1
00:01:32,280 --> 00:01:34,400
[Kartenscanner piepst]

2
00:01:34,480 --> 00:01:35,480
[Kartenscanner piepst]

3
00:01:37,480 --> 00:01:38,480
[Kartenscanner piepst]

4
00:01:41,280 --> 00:01:42,280
[Kartenscanner piepst]

5
00:01:44,719 --> 00:01:45,719
[Kartenscanner piepst]

6
00:01:47,159 --> 00:01:48,159
[Kartenscanner piepst]

7
00:01:49,480 --> 00:01:50,480
[Kartenscanner piepst]

8
00:01:52,239 --> 00:01:53,239
[Kartenscanner piepst]

9
00:01:56,239 --> 00:01:57,319
[Scanner piept]

10
00:01:58,519 --> 00:01:59,519
[Scanner piept]

11
00:02:00,920 --> 00:02:01,920
[Scanner piept]

12
00:02:05,799 --> 00:02:06,799
[Scanner piept]

13
00:02:09,400 --> 00:02:10,400
[Scanner piept]

14
00:02:11,639 --> 00:02:12,639
[Scanner piept]

15
00:02:17,680 --> 00:02:18,680
[Scanner piept]

16
00:02:20,759 --> 00:02:21,759
[Scanner piept]

17
00:02:22,199 --> 00:02:23,199
[Scanner piept]

18
00:02:27,400 --> 00:02:28,400
[Scanner piept]

19
00:02:32,639 --> 00:02:33,639
[Scanner piept]

20
00:02:34,360 --> 00:02:35,360
[Scanner piept]

21
00:02:39,080 --> 00:02:40,080
[Scanner piept]

22
00:02:42,560 --> 00:02:43,680
[Scanner piept]

23
00:02:47,000 --> 00:02:49,360
[Frau am Telefon] Wenn ja
wurde mir das von jemandem geschickt...

24
00:02:50,680 --> 00:02:52,280
[Katze miaut am Telefon]

25
00:02:55,319 --> 00:02:57,400
[Popmusik auf dem Telefon]

26
00:03:01,159 --> 00:03:03,000
[Popmusik auf dem Telefon]

27
00:03:07,360 --> 00:03:09,560
[Mann schreit auf Arabisch am Telefon]

28
00:03:10,719 --> 00:03:12,719
[Krankenwagensirene am Telefon]

29
00:03:19,680 --> 00:03:22,039
[Protestrufe am Telefon]

30
00:03:22,919 --> 00:03:25,599
[Frau am Telefon]
Naja, ich mag Gelb und Grau...

31
00:05:44,000 --> 00:05:45,720
[Schlüssel klappert im Schloss]

32
00:06:38,759 --> 00:06:40,120
[Popmusik auf dem Telefon]

33
00:06:40,199 --> 00:06:42,000
[Frau am Telefon] Oh mein Gott! Ich mag...

34
00:06:42,079 --> 00:06:43,759
[Popmusik auf dem Telefon]

35
00:06:48,920 --> 00:06:50,519
[Frau am Telefon] Wie ist Ihr Name?

36
00:06:50,600 --> 00:06:53,319
und wie bewertest du dich selbst,
eins bis zehn?

37
00:06:53,399 --> 00:06:56,240
Du würdest es nicht glauben
was wir in dieser Box gefunden haben.

38
00:06:56,319 --> 00:06:57,879
[Popmusik auf dem Telefon]

39
00:07:01,759 --> 00:07:04,800
[Frau, auf Englisch] Ich schaue zu
diese wirklich gute Serie.

40
00:07:04,879 --> 00:07:07,079
Goldene Kette. Hast du es gesehen?

41
00:07:08,079 --> 00:07:10,120
[Frau 2] Ähm, nein. Aber ich habe gehört, dass es gut ist.

42
00:07:10,199 --> 00:07:12,000
Es ist wirklich gut. Du solltest es dir ansehen.

43
00:07:12,079 --> 00:07:13,560
Ich werde versuchen, es zu sehen.

44
00:07:17,240 --> 00:07:19,199
Isst du heute Abend nur Müsli?

45
00:07:19,279 --> 00:07:22,000
Hmm. Ich kann mir nicht die Mühe machen, zu kochen.

46
00:07:22,079 --> 00:07:24,639
- Wenn du willst, ich...
- Alles klar, genießen Sie Ihr Essen.

47
00:07:24,720 --> 00:07:26,120
Danke schön. Du auch.

48
00:07:33,360 --> 00:07:34,800
[Tür schließt sich]

49
00:08:05,800 --> 00:08:06,879
[Scanner piept]

50
00:08:07,920 --> 00:08:10,160
[Geräusch eines weinenden Babys]

51
00:08:11,800 --> 00:08:12,879
[Scanner piept]

52
00:08:13,639 --> 00:08:14,759
[Scanner piept]

53
00:08:19,040 --> 00:08:20,279
[Scanner piept]

54
00:08:23,079 --> 00:08:24,160
[Scanner piept]

55
00:08:33,080 --> 00:08:34,879
[weint weiter]

56
00:08:38,759 --> 00:08:40,000
[Scanner piept]

57
00:08:44,639 --> 00:08:45,840
[Scanner piept]

58
00:08:47,679 --> 00:08:49,279
[Scanner piept]

59
00:08:53,720 --> 00:08:54,879
[Scanner piept]

60
00:08:59,960 --> 00:09:01,120
[Scanner piept]

61
00:09:02,159 --> 00:09:03,399
[Scanner piept]

62
00:09:04,080 --> 00:09:06,039
[weint weiter]

63
00:09:08,720 --> 00:09:09,840
[Scanner piept]

64
00:09:18,879 --> 00:09:20,039
[Timer piept]

65
00:09:26,879 --> 00:09:28,000
[Timer piept]

66
00:09:29,639 --> 00:09:30,720
[Timer piept]

67
00:09:35,279 --> 00:09:36,879
[Timer piept]

68
00:09:37,960 --> 00:09:39,039
[Timer piept]

69
00:09:40,559 --> 00:09:42,600
[Timer piept]

70
00:09:42,679 --> 00:09:43,840
[Scanner piept]

71
00:09:45,200 --> 00:09:46,559
[Scanner piept]

72
00:09:57,240 --> 00:09:58,879
- [Mann] Hallo Liebling. Alles gut?
- Hey.

73
00:09:58,960 --> 00:10:01,240
- Ja, alles gut. Und du?
- [Mann] Ja, gut.

74
00:10:01,320 --> 00:10:03,559
- Wie war dein Wochenende?
- Es war in Ordnung, und Ihres?

75
00:10:03,639 --> 00:10:06,360
Ah, genau das Gleiche.
Ich habe gerade diesen neuen Hund bekommen.

76
00:10:06,440 --> 00:10:08,360
Ein Cockapoo. Es ist ein kleiner Welpe.

77
00:10:08,440 --> 00:10:10,159
Also die meisten meiner Wochenenden
mit ihm aufgenommen.

78
00:10:10,240 --> 00:10:12,039
Sein Name ist, ähm, Coba.

79
00:10:12,120 --> 00:10:14,360
Habe hier ein kleines Bild. Ich zeige es dir.

80
00:10:15,600 --> 00:10:17,519
Ja, er hat den größten Teil meines Wochenendes in Anspruch genommen.

81
00:10:21,000 --> 00:10:21,960
Das ist er.

82
00:10:22,039 --> 00:10:23,799
- Hmm, süß!
- Nein, er ist nicht süß.

83
00:10:23,879 --> 00:10:25,559
- NEIN?
- Nein, er ist ein kleines Ärgernis!

84
00:10:25,639 --> 00:10:28,039
Er folgt dir immer.
Ich bleibe bei dir.

85
00:10:28,120 --> 00:10:31,120
Sie nennen ihn den Kletthund.
Bleibe immer bei dir.

86
00:10:31,200 --> 00:10:33,039
Ich kann nicht auf die Toilette gehen
oder nichts ohne ihn.

87
00:10:33,120 --> 00:10:34,200
Er ist da, er ist da ...

88
00:10:34,279 --> 00:10:36,679
Überall im Haus, wo du hingehst,
Er folgt mir.

89
00:10:36,759 --> 00:10:38,480
Du gehst auf die Toilette, kommst raus, er ist da.

90
00:10:38,559 --> 00:10:40,679
Direkt vor dir. Also.

91
00:10:40,759 --> 00:10:42,159
Was hast du am Wochenende gemacht?

92
00:10:42,240 --> 00:10:44,840
Ich musste ein paar machen
der Dinge zu Hause, also...

93
00:10:44,919 --> 00:10:46,720
Langweilig. Wie ist es mit Ihrer Generation?

94
00:10:46,799 --> 00:10:48,000
Ich bin 65 und ich bin unterwegs,

95
00:10:48,080 --> 00:10:50,519
gib ihm das, gib es
ein Schwarm, eine gute Zeit haben.

96
00:10:50,600 --> 00:10:52,879
NEIN? Es gibt ein altes Sprichwort
übrigens in Schottland.

97
00:10:52,960 --> 00:10:54,679
Du bist für eine gute Zeit hier,
nicht lange.

98
00:10:54,759 --> 00:10:56,600
- [Timer piept]
- Also geh da raus.

99
00:10:56,679 --> 00:10:57,720
Genießen Sie es.

100
00:10:57,799 --> 00:10:59,600
Das habe ich gesagt
an Ihre Kollegen.

101
00:10:59,679 --> 00:11:01,919
- [Telefon klingelt]
- [Timer piept]

102
00:11:03,720 --> 00:11:04,919
Hallo.

103
00:11:05,879 --> 00:11:07,159
[Timer piept]

104
00:11:07,240 --> 00:11:09,159
Ich habe die Nummer nicht erkannt.

105
00:11:09,240 --> 00:11:11,320
Gib mir zwei Minuten,
Ich bin auf dem Weg nach unten.

106
00:11:11,399 --> 00:11:15,000
[Timer piept weiter]

107
00:11:49,519 --> 00:11:51,600
[Mann 1] Bruder. Sind das deine Schritte?

108
00:11:51,679 --> 00:11:52,799
[Mann 2] Ja.

109
00:11:54,440 --> 00:11:57,200
- Das alles heute erledigt?
- Ja.

110
00:11:57,279 --> 00:12:00,720
- Zerschmettere den Park.
- Das ist gut für dich, Bruder.

111
00:12:00,799 --> 00:12:03,039
[Mann 2] Ich weiß, das ist meine persönliche Bestleistung.

112
00:12:03,120 --> 00:12:05,360
- [Mann 1] Du bist eine Maschine.
- [Mann 2] Ich weiß, Kumpel. Ja.

113
00:12:05,440 --> 00:12:07,720
- [Mann 1] Weiter so.
- [Mann 2] Du auch.

114
00:12:14,519 --> 00:12:16,600
[auf Englisch] Haben Sie 50p?
Kann ich mir etwas ausleihen?

115
00:12:16,679 --> 00:12:17,759
[Frau] Vielleicht.

116
00:12:17,840 --> 00:12:18,639
- Ich möchte eine Schokolade bekommen.

117
00:12:22,240 --> 00:12:23,879
[Frau, auf Englisch] Ich habe gerade Kupfermünzen bekommen.

118
00:12:23,960 --> 00:12:26,200
- [portugiesische Frau] Es ist in Ordnung.
- Wie viel braucht sie?

119
00:12:26,279 --> 00:12:27,480
Ähm, 20p.

120
00:12:33,480 --> 00:12:34,720
Hier.

121
00:12:34,799 --> 00:12:36,480
- Oh, danke.
- Gern geschehen.

122
00:12:36,559 --> 00:12:38,200
Ich werde es dir das nächste Mal zurückgeben, wenn ich dich sehe.

123
00:12:38,279 --> 00:12:40,320
- [Mann] Es ist alles in Ordnung, keine Sorge.
- Nein, das werde ich.

124
00:12:51,200 --> 00:12:53,039
Ist... Ist das gut?

125
00:12:54,799 --> 00:12:56,279
Ja, ja, es ist gut.

126
00:12:56,360 --> 00:12:59,559
Es... sieht gut aus. [lacht]

127
00:12:59,639 --> 00:13:01,320
Ich esse heute das Hühnchen-Curry.

128
00:13:02,200 --> 00:13:03,919
Das Huhn sieht auch gut aus.

129
00:13:04,000 --> 00:13:05,440
Das ist gut.

130
00:13:24,679 --> 00:13:25,799
Bist du ein Pflücker?

131
00:13:27,679 --> 00:13:28,679
Ja.

132
00:13:29,720 --> 00:13:30,879
Und du auch?

133
00:13:30,960 --> 00:13:32,039
Ja, ich auch.

134
00:13:34,480 --> 00:13:36,759
Wir sind alleine da draußen
Zu lange, hm?

135
00:13:38,519 --> 00:13:40,440
Ja, ich weiß, was du meinst.

136
00:13:40,519 --> 00:13:42,600
Ich muss etwas anderes finden.

137
00:13:42,679 --> 00:13:44,320
Das ist klug. Das sollte ich auch tun.

138
00:13:45,440 --> 00:13:47,759
Ähm, aber du suchst
für etwas anderes?

139
00:13:48,440 --> 00:13:50,399
Ich weiß es nicht wirklich
was ich tun könnte, um ehrlich zu sein.

140
00:13:50,480 --> 00:13:52,720
Wie die meisten anderen Jobs
Ich hatte auch ziemliche Scheiße.

141
00:13:52,799 --> 00:13:56,240
- Ja, das Gleiche.
- Ja. Ich weiß nicht.

142
00:13:57,360 --> 00:13:59,240
Was macht man hier draußen?

143
00:13:59,320 --> 00:14:02,240
- Ähm, nach der Arbeit?
- Ja.

144
00:14:03,960 --> 00:14:05,039
Eigentlich nicht viel.

145
00:14:06,200 --> 00:14:07,200
Und du?

146
00:14:09,159 --> 00:14:10,799
Ich bin ein ziemlich beschäftigter Kerl.

147
00:14:10,879 --> 00:14:13,919
Ich, äh... mache die Wäsche.

148
00:14:16,840 --> 00:14:19,039
Weißt du, Wäsche waschen,

149
00:14:19,120 --> 00:14:20,759
- Hängen Sie sie auf, falten Sie sie.
- OK.

150
00:14:20,840 --> 00:14:23,000
- Aufregendes Zeug.
- [kichert]

151
00:14:23,080 --> 00:14:25,759
Ja, ähm... das mache ich auch.

152
00:14:25,840 --> 00:14:27,480
Machst du das auch? Wow.

153
00:14:28,120 --> 00:14:30,960
- Was für ein Zufall.
- Ja. Seltsam.

154
00:14:36,480 --> 00:14:39,440
- [auf Englisch] Ähm, ich muss gehen.
- Cool, lass es dir gut gehen.

155
00:14:39,519 --> 00:14:41,080
- Du auch.
- Prost.

156
00:14:41,799 --> 00:14:43,679
- Ja, tschüss.
- Tschüss.

157
00:14:43,759 --> 00:14:44,840
Tschüss.

158
00:15:26,960 --> 00:15:28,799
[Waschmaschine startet]

159
00:17:57,240 --> 00:17:58,519
[Mann 1, auf Englisch] Hat es geregnet?

160
00:17:58,599 --> 00:18:00,039
- [Mann 2] Hä?
- [Mann 1] Hat es geregnet?

161
00:18:00,119 --> 00:18:02,640
[Mann 2] Nein, nein, noch nicht,
aber es sieht so aus, als ob es so wäre.

162
00:18:02,720 --> 00:18:04,559
[Frau 3] Das Wetter
war in letzter Zeit verrückt.

163
00:18:04,640 --> 00:18:06,759
[Mann 2] Meine Mülleimer sind umgeflogen
letzte Nacht und alles.

164
00:18:06,839 --> 00:18:08,519
[Frau 3] Ich konnte nicht schlafen
Wegen des Windes.

165
00:18:14,160 --> 00:18:17,079
[Mann 2] Ist einer von euch?
Siehst du dir das an, ähm, Golden Chain?

166
00:18:17,160 --> 00:18:19,200
- [Mann 1] Ich habe viel darüber gehört.
- [Frau 3] Nein.

167
00:18:19,279 --> 00:18:21,079
- [Mann 2] Schaust du es dir an?
- [Frau 4] Ja.

168
00:18:21,160 --> 00:18:22,559
[Mann 2] Es ist gut, nicht wahr?

169
00:18:22,640 --> 00:18:24,279
Ich konnte mich einfach nicht richtig darauf einlassen.

170
00:18:24,359 --> 00:18:26,240
Ich habe, ähm, die neue Staffel geschaut

171
00:18:26,319 --> 00:18:27,680
von The Dark Road im Moment.

172
00:18:27,759 --> 00:18:29,240
- Es gibt ein neues?
- Staffel zwei?

173
00:18:29,319 --> 00:18:30,319
Ja. Kam letzte Woche heraus.

174
00:18:30,400 --> 00:18:31,599
Ah, der erste hat mir nicht gefallen.

175
00:18:31,680 --> 00:18:33,920
- [Frau 4] Worum geht es?
- [Frau 3] Es geht um diesen Kerl

176
00:18:34,000 --> 00:18:35,440
der mit einem Wohnmobil durch Amerika reist.

177
00:18:35,519 --> 00:18:37,440
Sein Wohnmobil hat eine Panne
und er verirrt sich im Wald.

178
00:18:41,559 --> 00:18:42,759
[Scanner piept]

179
00:18:45,599 --> 00:18:46,880
[Scanner piept]

180
00:18:46,960 --> 00:18:48,119
[Scanner piept]

181
00:18:49,720 --> 00:18:51,079
[Scanner piept]

182
00:18:53,519 --> 00:18:54,839
[Scanner piept]

183
00:18:54,920 --> 00:18:56,079
[Scanner piept]

184
00:18:59,640 --> 00:19:00,680
[Scanner piept]

185
00:19:03,440 --> 00:19:04,640
[Scanner piept]

186
00:19:06,000 --> 00:19:07,279
[Scanner piept]

187
00:19:10,079 --> 00:19:11,400
[Scanner piept]

188
00:19:15,559 --> 00:19:16,559
[Scanner piept]

189
00:19:16,720 --> 00:19:17,720
[Scanner piept]

190
00:19:25,279 --> 00:19:26,519
[Tür schließt sich]

191
00:19:32,000 --> 00:19:33,640
- Oh, hey!
- Hallo.

192
00:19:35,640 --> 00:19:36,799
Alles umgezogen?

193
00:19:36,880 --> 00:19:38,599
- Hmm?
- Ist das alles verschoben?

194
00:19:38,680 --> 00:19:40,680
Ja, ich denke schon.

195
00:19:40,759 --> 00:19:43,319
Ähm, tut mir leid, wissen Sie?
Welcher Schrank gehört mir?

196
00:19:43,400 --> 00:19:44,440
Ähm...

197
00:19:44,519 --> 00:19:45,680
Das hier.

198
00:20:05,559 --> 00:20:07,160
- Hm, also...
- Hm-hmm?

199
00:20:07,240 --> 00:20:08,839
Du wohnst im Zimmer neben mir?

200
00:20:08,920 --> 00:20:11,240
Ich bin im ersten Stock... ähm, Tür.

201
00:20:12,680 --> 00:20:13,680
Ähm...

202
00:20:18,599 --> 00:20:20,000
Dein Zimmer ist schön.

203
00:20:21,039 --> 00:20:22,920
- Es ist... Es ist groß.
- Ja, es gefällt mir.

204
00:20:23,000 --> 00:20:24,079
Ja.

205
00:20:25,519 --> 00:20:28,200
Ich denke, es war das, ähm,
das Wohnzimmer, vorher.

206
00:20:29,119 --> 00:20:30,440
Ähm, es hat ein gutes Fenster.

207
00:20:30,519 --> 00:20:31,559
Mir gefällt es. Ich...

208
00:20:31,640 --> 00:20:34,440
Ich mag es, wenn der... Raum hell ist.

209
00:20:39,640 --> 00:20:41,000
Woher kommst du?

210
00:20:42,440 --> 00:20:44,039
[Mann] Ich komme aus Polen.

211
00:20:44,119 --> 00:20:45,200
Hübsch.

212
00:20:48,720 --> 00:20:50,039
[Mann] Und, ähm, du?

213
00:20:50,119 --> 00:20:51,599
Ich komme aus Portugal.

214
00:20:51,680 --> 00:20:52,960
Oh, schön.

215
00:20:54,480 --> 00:20:56,359
Ich war noch nie in Portugal.

216
00:20:56,440 --> 00:20:58,160
[Frau 2] Ich war auch noch nie in Polen,

217
00:20:58,240 --> 00:20:59,720
aber ich habe gehört, dass es gut ist.

218
00:21:01,480 --> 00:21:03,279
Ja, es ist... es ist in Ordnung.

219
00:21:09,240 --> 00:21:10,240
Müde?

220
00:21:10,319 --> 00:21:13,359
Nein, ich mache nur... ein bisschen Dehnung.

221
00:21:14,480 --> 00:21:16,400
Viel Arbeit und...

222
00:21:16,480 --> 00:21:18,440
und der Umzug
und alles, also ist es eine Menge.

223
00:21:18,519 --> 00:21:21,359
[Frau 2] Ja. Was machst du?

224
00:21:21,440 --> 00:21:23,720
Ich bin der Mann mit einem Van.

225
00:21:23,799 --> 00:21:25,039
OK.

226
00:21:25,119 --> 00:21:27,559
Ja, es ist nicht meins
Lieblingssache, um ehrlich zu sein.

227
00:21:28,640 --> 00:21:29,759
Das Geld ist in Ordnung.

228
00:21:29,839 --> 00:21:32,039
- Zumindest das.
- Hmm, ja.

229
00:21:34,880 --> 00:21:36,240
Und du? Was machst du?

230
00:21:38,039 --> 00:21:39,440
Ich bin eine Frau mit einem...

231
00:21:41,759 --> 00:21:44,720
Ähm, ich arbeite in einem Lager als Kommissionierer.

232
00:21:44,799 --> 00:21:45,960
- Hallo.
- Oh, hey.

233
00:21:47,200 --> 00:21:48,599
Hm...

234
00:21:48,680 --> 00:21:49,920
Im Gewerbegebiet?

235
00:21:50,000 --> 00:21:51,240
- Ja.
- Oh!

236
00:21:51,319 --> 00:21:52,920
Ich kenne vielleicht jemanden, der das macht.

237
00:21:53,920 --> 00:21:56,480
Vielleicht kennst du ihn. David. Kleiner Kerl?

238
00:21:57,440 --> 00:21:59,640
Es gibt... Es gibt ziemlich viele von uns.

239
00:21:59,720 --> 00:22:02,119
Ja. Dumme Frage. Natürlich.

240
00:22:02,200 --> 00:22:04,400
- Nein, es ist nicht dumm.
- [kichert]

241
00:22:04,480 --> 00:22:05,920
Willst du welche?

242
00:22:06,000 --> 00:22:07,240
Sie sind sehr gut.

243
00:22:08,720 --> 00:22:10,359
Ja, sicher. Danke.

244
00:22:18,200 --> 00:22:20,640
Also, abends...

245
00:22:20,720 --> 00:22:23,519
Hängst du in der Küche herum?

246
00:22:23,599 --> 00:22:24,960
oder einfach zusammen irgendwohin gehen?

247
00:22:25,039 --> 00:22:26,440
Ähm, nicht wirklich.

248
00:22:27,920 --> 00:22:30,400
Jeder arbeitet
zu unterschiedlichen Zeiten und...

249
00:22:32,799 --> 00:22:34,559
Es ist schwierig, die Dinge gemeinsam zu organisieren.

250
00:22:34,640 --> 00:22:35,599
Hmm, ja.

251
00:22:35,680 --> 00:22:38,079
[Frau betritt den Raum,
Spanisch sprechen]

252
00:22:55,640 --> 00:22:57,079
- [Frau] Kris!
- Hey!

253
00:22:57,160 --> 00:22:58,440
- Willkommen!
- Danke schön.

254
00:22:58,519 --> 00:22:59,920
- In Ordnung?
- Ja, alles gut.

255
00:23:00,000 --> 00:23:01,680
- [Frau] Gut.
- Alles in Ordnung?

256
00:23:01,759 --> 00:23:03,799
Ja, nur ein Schwanz von der Arbeit.

257
00:23:03,880 --> 00:23:05,119
Wollte, dass ich arbeite

258
00:23:05,200 --> 00:23:07,119
An einem Abend habe ich bereits gesagt, dass ich es nicht kann.

259
00:23:07,200 --> 00:23:10,200
Es ist, als würde man mit einer Wand sprechen.
Aber wissen Sie was?

260
00:23:10,279 --> 00:23:11,319
Scheiß auf ihn.

261
00:23:11,400 --> 00:23:14,079
Ich sagte, ich könnte es nicht tun, also
Ich werde es nicht tun. Ja!

262
00:23:14,720 --> 00:23:18,640
Wie auch immer, ich sehe, dass Sie sich kennengelernt haben
schöne Aurora, hier.

263
00:23:18,720 --> 00:23:19,880
Ja. Ja, ähm, wir haben uns getroffen.

264
00:23:19,960 --> 00:23:21,599
[Frau] Hat sie es dir gesagt?
Schon was mit dem Geist?

265
00:23:21,680 --> 00:23:24,759
- Welcher Geist?
- Da ist ein Geist.

266
00:23:24,839 --> 00:23:27,640
Macht manchmal Dinge
verschwinden in den Schränken.

267
00:23:27,720 --> 00:23:29,039
[Frau] Ja.

268
00:23:29,119 --> 00:23:32,759
Also, wissen wir, wissen wir...
die Identität des Geistes?

269
00:23:32,839 --> 00:23:35,759
Wir denken, es ist Feri.

270
00:23:35,839 --> 00:23:38,079
Also ich würde es im Auge behalten
auf deinen Sachen. Also, wie,

271
00:23:38,160 --> 00:23:39,960
teure Schokolade, so ein Scheiß,

272
00:23:40,039 --> 00:23:42,039
An deiner Stelle würde ich in deinem Zimmer bleiben.

273
00:23:42,119 --> 00:23:43,319
Ich sage es nur.

274
00:23:44,480 --> 00:23:46,079
- Hübsch.
- Er ist ein netter Kerl, wissen Sie.

275
00:23:46,160 --> 00:23:47,240
Mach dir keine Sorge.

276
00:23:47,319 --> 00:23:49,599
[Kris] Nein, ich wette. Er sieht aus
wie ein sehr süßer Kerl.

277
00:23:49,680 --> 00:23:51,839
Ja ja. Mit einem süßen Zahn.

278
00:23:51,920 --> 00:23:53,000
[sie lachen]

279
00:23:53,079 --> 00:23:55,119
[Kris] Ja, liebe Leute,
Sie haben eine Vorliebe für Naschkatzen.

280
00:24:01,160 --> 00:24:02,200
- Verzeihung?
- Hallo.

281
00:24:02,279 --> 00:24:03,599
Willst du mit mir reden?

282
00:24:03,680 --> 00:24:05,759
Ähm, ja. Wie heißt du, sorry?

283
00:24:05,839 --> 00:24:07,240
- Aurora.
- Aurora.

284
00:24:11,759 --> 00:24:14,519
Ähm, ja. Also, Aurora, du
gehörten zu den Top-Pickern

285
00:24:14,599 --> 00:24:15,599
- diese Woche.
- Oh.

286
00:24:15,680 --> 00:24:17,359
- Ähm, also, sehr schöne Arbeit.
- Danke schön.

287
00:24:17,440 --> 00:24:19,240
Ähm, du darfst wählen
einer der Schokoriegel

288
00:24:19,319 --> 00:24:20,920
aus der Kiste dort. Ganz egal,

289
00:24:21,000 --> 00:24:22,680
was auch immer Sie bevorzugen.

290
00:24:22,759 --> 00:24:24,400
- Danke.
- Das ist in Ordnung.

291
00:24:26,039 --> 00:24:27,079
Entschuldigung...

292
00:24:32,839 --> 00:24:33,920
Ich werde dieses nehmen.

293
00:24:34,000 --> 00:24:35,799
Es ist eine gute Wahl.

294
00:24:36,400 --> 00:24:37,440
OK.

295
00:24:45,680 --> 00:24:46,759
[Kartenautomat piept]

296
00:25:10,960 --> 00:25:13,119
- [auf Englisch] Hey.
- Hey, wie geht's?

297
00:25:13,200 --> 00:25:15,279
- Hallo, Leute.
- Hey.

298
00:25:16,359 --> 00:25:18,240
Hast du es gehört?
über den Kerl, der gestorben ist?

299
00:25:18,319 --> 00:25:20,000
Nein. Wer ist gestorben?

300
00:25:20,079 --> 00:25:21,759
Er saß neulich neben mir.

301
00:25:21,839 --> 00:25:23,720
- Erinnerst du dich an ihn?
- Er war nicht da, er saß dort.

302
00:25:23,799 --> 00:25:26,599
- [Mann 1] War er nicht?
- Nein, er war dort drüben.

303
00:25:26,680 --> 00:25:27,920
[Mann 1] Er war direkt neben mir.

304
00:25:29,200 --> 00:25:30,720
[Frau 1] Ich glaube nicht, dass ich ihn kenne.

305
00:25:30,799 --> 00:25:32,799
Nein, das tust du, er hatte den Spitzbart.

306
00:25:34,400 --> 00:25:35,880
Mit dem Pferdeschwanz?

307
00:25:36,720 --> 00:25:37,799
Er ist gestorben?

308
00:25:37,880 --> 00:25:39,640
Ah, du erinnerst dich jetzt an ihn, nicht wahr?

309
00:25:39,720 --> 00:25:40,680
Erinnerst du dich an diesen Kerl?

310
00:25:40,759 --> 00:25:42,319
[Frau 1]
Wissen Sie, was passiert ist?

311
00:25:42,400 --> 00:25:45,160
Nun, was ich bisher gehört habe, ist, dass er...

312
00:25:46,279 --> 00:25:47,039
- Er...

313
00:25:48,039 --> 00:25:49,759
..hat es sich selbst angetan.

314
00:25:51,079 --> 00:25:52,680
- [Frau 3] Scheiße.
- [Mann 2] Mensch, Mann.

315
00:25:52,759 --> 00:25:55,480
[Frau 3] Er war allerdings jung.
Ich glaube nicht, dass ich mit ihm gesprochen habe,

316
00:25:55,559 --> 00:25:57,079
aber ich erinnere mich, ihn in der Nähe gesehen zu haben.

317
00:25:57,160 --> 00:25:58,359
[Mann 2] Man weiß es einfach nie.

318
00:25:58,440 --> 00:26:00,039
[Mann 1] Er war so entspannt.
Warum würden Sie das tun?

319
00:26:00,119 --> 00:26:01,079
[Mann 2] Man weiß nie.

320
00:26:01,160 --> 00:26:02,119
[Frau 3] Vielleicht war es ein Unfall.

321
00:26:02,200 --> 00:26:03,519
[Mann 2] Du weißt nicht, was los ist.

322
00:26:03,599 --> 00:26:05,559
[Frau 3] Man weiß nie
mit diesen Überdosis-Dingern.

323
00:26:05,640 --> 00:26:07,519
[Mann 2] Zurück zu Hause oder
Wie auch immer, wissen Sie, was ich meine?

324
00:26:07,599 --> 00:26:09,119
[Frau 1] Es ist passiert
an einen Freund von mir.

325
00:26:09,200 --> 00:26:10,359
[Frau 3] Ja?

326
00:26:12,079 --> 00:26:13,079
[Frau 1] Er war nett.

327
00:26:13,160 --> 00:26:15,039
Ja, tote Menschen sind immer nett.

328
00:26:15,720 --> 00:26:18,440
- OK.
- NEIN! Es ist wahr.

329
00:26:18,519 --> 00:26:21,640
Sobald er tot ist,
Schauen Sie, jeder kümmert sich darum.

330
00:26:21,720 --> 00:26:24,960
Nun, ich habe gehört, dass seine Mitbewohner ihn gefunden haben.

331
00:26:25,039 --> 00:26:27,960
- [Frau 1] Oh, Jesus.
- [Mann 2] Ja. Prost, Kumpel.

332
00:26:28,039 --> 00:26:30,599
Ich meine, das ist nicht cool, komm schon, Mann.

333
00:26:30,680 --> 00:26:32,960
Ich meine, wenn du das willst
so etwas in der Art. Wie...

334
00:26:33,039 --> 00:26:35,720
Ich würde es zum Beispiel nicht tun, oder?

335
00:26:35,799 --> 00:26:39,880
Aber wenn ja, Einzelmission.
Rechts? Von einer Brücke.

336
00:26:41,039 --> 00:26:42,759
[Mann 1] Stellen Sie sich vor, Sie wären seine Mitbewohner

337
00:26:42,839 --> 00:26:44,480
tatsächlich aufwachen und das sehen.

338
00:26:44,559 --> 00:26:46,319
Dass deine verdammten Mitbewohner dich finden?

339
00:26:46,400 --> 00:26:47,559
Ich meine, komm schon!

340
00:26:47,640 --> 00:26:49,559
- Ich hätte lebenslange Narben, Mann.
- Ja.

341
00:26:49,640 --> 00:26:51,319
Wie wäre es mit einem Zug?

342
00:26:51,400 --> 00:26:52,960
- Ein was?
- Ein Zug?

343
00:26:53,039 --> 00:26:54,039
Dieser Typ!

344
00:26:54,119 --> 00:26:55,680
- Warum lacht er?
- Scheiße, Mann.

345
00:26:55,759 --> 00:26:57,640
[Mann 2] Sehen Sie, das ist eine Sauerei
mit Volksreisen.

346
00:26:57,720 --> 00:26:58,680
[Frau 1] Komm schon!

347
00:26:58,759 --> 00:27:00,559
[Mann 2] Nun, komm schon, es ist wahr, nicht wahr?

348
00:27:02,720 --> 00:27:03,960
[Mann 1] Gut genug.

349
00:27:06,279 --> 00:27:09,480
Oh, verdammt noch mal, Mann! Ich gehe besser.

350
00:27:09,559 --> 00:27:11,640
Richtig, wir sehen uns bald, meine Lieben.

351
00:27:11,720 --> 00:27:13,839
Ihr werdet euch doch nicht umbringen, oder?

352
00:27:14,400 --> 00:27:15,759
Haha, lustig.

353
00:27:15,839 --> 00:27:17,240
Ich habe keinen Scherz gemacht.

354
00:27:20,359 --> 00:27:21,680
[Frau 3] Wie war sein Name?

355
00:27:22,759 --> 00:27:24,079
[Frau 1] Ich weiß es nicht.

356
00:27:29,440 --> 00:27:32,440
[undeutliches Geplapper]

357
00:27:36,480 --> 00:27:37,599
Hallo.

358
00:27:37,680 --> 00:27:39,119
- Hallo.
- Oh, hey.

359
00:27:40,240 --> 00:27:43,839
[Kris] Ähm, Leute, ähm,
Das ist Aurora, meine Mitbewohnerin.

360
00:27:43,920 --> 00:27:45,079
- Hallo.
- [Kris] Sie kommt aus Portugal.

361
00:27:45,160 --> 00:27:46,480
[Mann] Hallo.

362
00:27:46,559 --> 00:27:48,640
[Kris] Ich habe ein paar Freunde eingeladen,
Ich hoffe, es ist in Ordnung.

363
00:27:48,720 --> 00:27:50,119
Ja, es ist in Ordnung. Kein Problem.

364
00:27:50,200 --> 00:27:51,279
[Kris] Cool.

365
00:27:53,200 --> 00:27:54,319
[Mann] Das ist jetzt schon drei Wochen her.

366
00:27:54,400 --> 00:27:56,200
[Kris] Ja, das habe ich vergessen
wie die Sonne aussieht.

367
00:27:57,160 --> 00:28:00,640
[Mann 1] So ist es, ja, das ist immer so.

368
00:28:00,720 --> 00:28:03,119
Aber ich denke, wenn wir es haben
noch ein paar Tage Regen,

369
00:28:03,200 --> 00:28:04,519
Es wird wie in der Bibel sein.

370
00:28:04,599 --> 00:28:07,640
Überall eine Überschwemmung.
Wir müssen ein Boot bauen!

371
00:28:07,720 --> 00:28:08,839
Ja...

372
00:28:36,160 --> 00:28:39,119
[Kris] Der 10. ist gut für mich,
eigentlich. Ja, ja, ja.

373
00:28:39,200 --> 00:28:41,119
- Julia?
- [Yulia] Nein, ich arbeite.

374
00:28:41,200 --> 00:28:44,799
[Kris] Nein! Aber du meldest dich einfach krank!

375
00:28:45,480 --> 00:28:46,920
Oder sprechen Sie einfach mit Ihrem...

376
00:28:47,000 --> 00:28:49,079
[Yulia] Ja, ich werde mich bei meinem Manager erkundigen.

377
00:28:49,160 --> 00:28:50,119
[Kris] Ja?

378
00:28:50,200 --> 00:28:51,839
[Yulia] Ja, wenn er kann
gib mir den Tag frei.

379
00:28:51,920 --> 00:28:53,799
[Kris] Ich habe einen Ersatz
Schlafsack für dich, also...

380
00:28:53,880 --> 00:28:56,279
[Yulia] Oh, großartig! Ja ja. Okay, also...

381
00:28:56,359 --> 00:28:59,000
Ich denke, ich denke, ähm, ich werde es schaffen.

382
00:28:59,079 --> 00:29:00,680
[Kris] Möchtest du noch etwas Bier?

383
00:29:00,759 --> 00:29:03,039
- [Mann] Mir geht es gut, danke.
- [Yulia] Nein, mir geht es gut.

384
00:29:08,079 --> 00:29:12,799
[Yulia] Ja, ja, ich bin nur...
Ich schreibe gerade nur eine SMS.

385
00:29:14,240 --> 00:29:16,480
Denn, ähm, ich versichere immer jemanden, also...

386
00:29:16,559 --> 00:29:18,359
Ähm, möchtest du etwas Bier?

387
00:29:19,640 --> 00:29:21,319
- Ähm, ja.
- Cool.

388
00:29:21,400 --> 00:29:22,640
Klar, danke.

389
00:29:27,839 --> 00:29:29,599
- Hier sind Sie ja.
- Danke schön.

390
00:29:33,400 --> 00:29:34,559
Na zdrowie.

391
00:29:34,640 --> 00:29:35,920
- Saúde.
- Saúde?

392
00:29:36,000 --> 00:29:37,359
- Saúde.
- Saúde.

393
00:29:40,720 --> 00:29:43,759
Also, ähm, das ist Viktor,
und das ist Julia. Meine Freunde.

394
00:29:43,839 --> 00:29:46,359
- [Türklingel klingelt]
- Oh, und, ähm, das ist Janek.

395
00:29:51,880 --> 00:29:53,559
[Yulia] Das ist ein schöner Teil der Stadt hier.

396
00:29:53,640 --> 00:29:54,920
- Ja.
- Ja, wirklich gut.

397
00:29:55,000 --> 00:29:56,880
Und die Wohnung ist sehr schön. Groß!

398
00:29:56,960 --> 00:29:58,920
Ja, das sind ziemlich viele von uns.

399
00:30:01,480 --> 00:30:03,599
Ähm, wie lernt man sich kennen?

400
00:30:03,680 --> 00:30:07,400
[Viktor] Ähm, von der Arbeit.
Wir haben sie im Laufe der Jahre kennengelernt

401
00:30:07,480 --> 00:30:09,400
durch Freunde von Freunden, glaube ich.

402
00:30:09,480 --> 00:30:10,480
[Julia] Ja.

403
00:30:10,559 --> 00:30:12,559
[Viktor] Und was machst du, Aurora?

404
00:30:12,640 --> 00:30:15,160
Ich arbeite in einem Lager als Kommissionierer.

405
00:30:16,720 --> 00:30:17,839
Und du?

406
00:30:17,920 --> 00:30:19,480
Ich arbeite in einem Restaurant, in der Küche.

407
00:30:19,559 --> 00:30:20,960
Ja, und ich bin Kellnerin.

408
00:30:21,039 --> 00:30:22,200
Hallo zusammen!

409
00:30:23,160 --> 00:30:24,359
- Hallo!
- Hallo.

410
00:30:24,440 --> 00:30:25,559
Hallo!

411
00:30:25,640 --> 00:30:27,240
- [Janek] Hallo.
- Hallo.

412
00:30:27,319 --> 00:30:28,640
- Ich bin Janek.
- Aurora.

413
00:30:28,720 --> 00:30:30,160
- Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Freut mich, Sie kennenzulernen.

414
00:30:30,240 --> 00:30:31,839
Bist du einer der Mitbewohner?

415
00:30:31,920 --> 00:30:33,319
- Ja.
- Hübsch. Hübsch.

416
00:30:33,400 --> 00:30:35,880
[Kris spricht auf Polnisch]

417
00:30:47,720 --> 00:30:50,079
Mm, das ist also dein Abendessen?

418
00:30:50,160 --> 00:30:51,920
- Ja.
- Oh. Was ist das?

419
00:30:53,200 --> 00:30:56,119
- Nur ein Sandwich mit Käse.
- Hübsch.

420
00:30:56,200 --> 00:30:57,599
Wir haben schon etwas gegessen,

421
00:30:57,680 --> 00:30:59,960
und jetzt wollen wir gehen
Holen Sie sich draußen ein paar Drinks.

422
00:31:00,039 --> 00:31:01,519
Oh. Wo?

423
00:31:01,599 --> 00:31:03,920
Ähm, da ist diese Bar die Straße runter,

424
00:31:04,000 --> 00:31:06,880
und Viktor dachte
dass wir es überprüfen können.

425
00:31:07,720 --> 00:31:09,480
- Ja.
- Ja, ich kenne diese Bar.

426
00:31:09,559 --> 00:31:10,799
Ja? Du warst?

427
00:31:10,880 --> 00:31:14,839
Nein. Aber ich... ich bin daran vorbeigegangen
ein paar Mal und...

428
00:31:14,920 --> 00:31:17,240
- Es sieht gut aus.
- Komm mit uns.

429
00:31:17,319 --> 00:31:18,599
- Bist du sicher?
- Ja, natürlich!

430
00:31:18,680 --> 00:31:20,599
Wäre super schön, dich dabei zu haben.

431
00:31:20,680 --> 00:31:22,119
- OK!
- Ja?

432
00:31:22,200 --> 00:31:23,359
- Okay, danke.
- Cool!

433
00:31:23,440 --> 00:31:24,880
- Ja.
- OK.

434
00:31:28,440 --> 00:31:30,839
[Gespräch auf Polnisch]

435
00:31:46,559 --> 00:31:47,960
Kennen Sie die Straße zur Brücke?

436
00:31:48,039 --> 00:31:49,559
- Uh-huh.
- Kennst du das?

437
00:31:49,640 --> 00:31:51,279
Ja.

438
00:31:51,359 --> 00:31:55,640
Es schließt jede Woche
für ein paar Stunden.

439
00:31:55,720 --> 00:31:58,440
Man sieht Polizeiautos und so...

440
00:31:58,519 --> 00:32:00,039
[hämmernde Musik]

441
00:32:01,079 --> 00:32:02,480
Scheiße.

442
00:32:02,559 --> 00:32:04,519
Ja, es ist nur, ähm,

443
00:32:04,599 --> 00:32:06,359
Sie berichten nicht in den Nachrichten darüber.

444
00:32:06,440 --> 00:32:08,599
Wahrscheinlich wollen sie es nicht
anderen Menschen Ideen geben,

445
00:32:08,680 --> 00:32:09,759
Weißt du?

446
00:32:13,960 --> 00:32:15,319
Was habt ihr dieses Wochenende vor?

447
00:32:17,359 --> 00:32:18,559
Ähm...

448
00:32:20,319 --> 00:32:21,599
Nicht viel.

449
00:32:23,720 --> 00:32:26,559
Wahrscheinlich wird es regnen.

450
00:32:28,279 --> 00:32:30,200
- Ja, das Wetter ist schlecht.
- Ja.

451
00:32:31,759 --> 00:32:33,039
Wirklich schlecht.

452
00:32:34,240 --> 00:32:36,200
Ich fange morgen ziemlich früh an.

453
00:32:37,240 --> 00:32:38,880
Ich bin nicht besonders glücklich darüber.

454
00:32:40,039 --> 00:32:41,599
- Genießt den Abend.
- Ja.

455
00:33:34,240 --> 00:33:35,559
[Tanzmusik]

456
00:34:16,840 --> 00:34:18,920
[undeutliches Geplapper]

457
00:34:26,280 --> 00:34:27,440
Geht es dir gut?

458
00:34:30,440 --> 00:34:32,800
- Sie ist bei dir?
- Nein, nein.

459
00:34:32,880 --> 00:34:34,119
Sie ist nicht bei dir, oder?

460
00:34:35,599 --> 00:34:36,840
Hey, geht es dir gut?

461
00:34:39,360 --> 00:34:42,800
Ähm, vielleicht sollten wir sie umziehen...

462
00:34:42,880 --> 00:34:45,079
- dorthin.
- OK.

463
00:34:51,960 --> 00:34:53,119
Geht es dir gut?

464
00:34:58,239 --> 00:35:00,039
- Ich bringe etwas Wasser.
- Ja, bitte.

465
00:35:00,119 --> 00:35:01,119
Nur eine Sekunde.

466
00:35:03,360 --> 00:35:04,639
Wenn Sie Hilfe finden könnten,

467
00:35:04,719 --> 00:35:06,039
vielleicht der Sicherheitsdienst oder jemand anderes?

468
00:35:06,119 --> 00:35:08,800
- Ich hole die Türsteher.
- Ja ja. Danke schön.

469
00:35:12,679 --> 00:35:13,840
Geht es ihr gut?

470
00:35:13,920 --> 00:35:15,679
Ähm, nein, nicht wirklich,

471
00:35:15,760 --> 00:35:17,639
aber sie... es wird ihr gut gehen.

472
00:35:23,599 --> 00:35:26,360
Es wird dir gut gehen,
Okay? Mach dir keine Sorge.

473
00:35:27,760 --> 00:35:29,039
Wie heißen Sie?

474
00:35:35,559 --> 00:35:37,400
[Tür schließt sich]

475
00:36:00,119 --> 00:36:01,320
[klapperndes Geräusch]

476
00:36:06,079 --> 00:36:07,639
[Frau, auf Englisch] Scheiße, ist es kaputt gegangen?

477
00:36:07,719 --> 00:36:10,159
Ja, es ist kaputt. Scheiße.

478
00:36:10,239 --> 00:36:11,639
[Frau] Schaltet es sich nicht ein, nicht wahr?

479
00:36:15,519 --> 00:36:17,119
Nein, das ist es... ist es nicht.

480
00:36:17,199 --> 00:36:19,480
[Frau] Oh, das könnte ja sein
Der Bildschirm oder so.

481
00:36:19,559 --> 00:36:21,119
Es gibt einen kleinen Ort, den ich schon einmal benutzt habe

482
00:36:21,199 --> 00:36:22,440
als ich meins kaputt gemacht habe.

483
00:36:22,519 --> 00:36:26,559
Ähm, lass mich dich einfach holen
der Name. Das ist gut.

484
00:36:26,639 --> 00:36:28,360
Sie werden dich klären.

485
00:36:29,760 --> 00:36:31,360
Zwei Sekunden...

486
00:36:31,440 --> 00:36:33,079
Los geht's.

487
00:36:34,519 --> 00:36:36,119
Ich habe dir gerade die Details geschickt.

488
00:36:38,880 --> 00:36:40,760
Teresa, ich... ich kann es nicht sehen.

489
00:36:40,840 --> 00:36:44,320
Tut mir leid, Kumpel. Richtig, also...

490
00:36:45,280 --> 00:36:47,719
Es ist dieser Ort hier, richtig.

491
00:36:47,800 --> 00:36:49,199
Sie sind wirklich gut, diese Jungs,

492
00:36:49,280 --> 00:36:51,559
und sie sind nicht...
eigentlich gar nicht so teuer.

493
00:36:52,440 --> 00:36:54,000
- Ich hoffe, Sie können es beheben.
- Ja, danke.

494
00:36:54,079 --> 00:36:55,559
Oh, tut mir leid, das ist wirklich Scheiße.

495
00:37:46,119 --> 00:37:48,559
Es ist... Es ist für heute möglich?

496
00:37:48,639 --> 00:37:51,199
Ähm, nicht heute. Das haben wir
eine Option am nächsten Tag,

497
00:37:51,280 --> 00:37:53,679
aber es ist teurer.

498
00:37:53,760 --> 00:37:55,800
OK. Ähm...

499
00:37:57,000 --> 00:37:59,320
Schneller geht es gar nicht?

500
00:37:59,400 --> 00:38:00,719
Hm, nein.

501
00:38:02,000 --> 00:38:03,519
Vierundzwanzig Stunden sind die Norm.

502
00:38:03,599 --> 00:38:06,039
Bruder, wie geht es dir gerade bei den Jobs?

503
00:38:06,119 --> 00:38:07,760
[Mann 2] Ich habe zu viel vor.

504
00:38:07,840 --> 00:38:09,079
[Mann 1] Ja.

505
00:38:09,159 --> 00:38:11,079
Ich meine, ich würde Ihnen Folgendes vorschlagen:

506
00:38:11,159 --> 00:38:13,079
Du könntest morgen am späten Vormittag vorbeischauen,

507
00:38:13,159 --> 00:38:15,719
um zu sehen, ob es fertig ist.
Aber es gibt keine Garantien.

508
00:38:15,800 --> 00:38:18,000
Wird auf jeden Fall gemacht
Allerdings schon um drei Uhr.

509
00:38:18,079 --> 00:38:20,039
OK. Äh...

510
00:38:21,079 --> 00:38:22,440
Und wie viel für morgen?

511
00:38:22,519 --> 00:38:23,880
[Mann 1] Es wären 99 £.

512
00:38:52,840 --> 00:38:54,159
[Mann 1] Das ist großartig, danke.

513
00:38:58,480 --> 00:38:59,719
Genau dann, wenn Sie bereit sind.

514
00:39:10,199 --> 00:39:11,199
Das ist großartig.

515
00:39:15,920 --> 00:39:18,599
Also, morgen kannst du es
Kommen Sie jederzeit nach drei Uhr vorbei.

516
00:39:18,679 --> 00:39:20,320
Bringen Sie einfach die Quittung mit, OK?

517
00:39:20,400 --> 00:39:21,440
- Danke schön.
- Prost.

518
00:40:01,840 --> 00:40:04,280
Hey! Ich bin unter der Dusche!

519
00:40:05,559 --> 00:40:06,639
[keucht]

520
00:40:08,639 --> 00:40:10,920
[Feri spricht Ungarisch]

521
00:40:29,480 --> 00:40:30,880
[Dusche hört auf zu laufen]

522
00:40:54,719 --> 00:40:55,840
[Tür knarrt]

523
00:40:59,320 --> 00:41:00,719
[Schritte]

524
00:41:04,559 --> 00:41:06,199
[Tür öffnet sich]

525
00:41:08,320 --> 00:41:10,039
[Tür schließt sich]

526
00:41:25,679 --> 00:41:28,119
[Teresa] Vielleicht eine Sicherung? So nervig.

527
00:41:28,199 --> 00:41:30,159
- [Feri] Ich schaue nach.
- [Klickgeräusch]

528
00:41:34,320 --> 00:41:35,719
[Feri] Ich wette, es liegt an unserem Messgerät.

529
00:41:35,800 --> 00:41:38,760
[Teresa] Nein, das kann nicht sein,
Es kann nicht das... das Messgerät sein.

530
00:41:38,840 --> 00:41:40,559
Ich meine, wir haben für etwas einen Dienstplan.

531
00:41:40,639 --> 00:41:42,119
[Feri] Oh ja, das wünschst du dir.

532
00:41:44,599 --> 00:41:47,280
[Teresa] Au! Feri,
Dein verdammtes Fahrrad, Alter!

533
00:41:49,079 --> 00:41:50,920
[Feri] Die fünf Pfund
im Notfall eingesetzt wurden

534
00:41:51,000 --> 00:41:52,199
also wird es heute Abend nicht wieder so weitergehen.

535
00:41:52,280 --> 00:41:53,719
[Frau] Ich war nicht an der Reihe, das Geld aufzustocken.

536
00:41:53,800 --> 00:41:55,960
[Teresa] Wer war an der Reihe?
dann im Dienstplan?

537
00:41:56,039 --> 00:41:57,519
Ich weiß nicht. Ich werde schauen, lass es mich sehen.

538
00:41:57,599 --> 00:41:58,679
[Feri] Welche Woche ist heute?

539
00:41:58,760 --> 00:42:00,119
- [Teresa] Aurora.
- [Feri] Ist es?

540
00:42:00,199 --> 00:42:02,039
[Teresa] Es ist Aurora. Ja.

541
00:42:02,119 --> 00:42:03,679
[Schritte]

542
00:42:04,639 --> 00:42:06,039
[lautes Klopfen an der Tür]

543
00:42:06,119 --> 00:42:07,320
[Teresa] Aurora?

544
00:42:10,400 --> 00:42:11,960
- [lautes Klopfen]
- Aurora!

545
00:42:12,039 --> 00:42:14,159
- [lautes Klopfen]
- [Frau] Sie ist vielleicht nicht da.

546
00:42:14,239 --> 00:42:17,079
[Teresa] Oh, verdammt. Ich brauche
um mein Handy aufzuladen, Leute!

547
00:42:17,159 --> 00:42:18,719
Machst du Witze? Es ist respektlos!

548
00:42:18,800 --> 00:42:20,079
[lautes Klopfen]

549
00:42:21,400 --> 00:42:23,760
[Kris] Ah, es ist in Ordnung.
Es macht mir nichts aus, es aufzufüllen.

550
00:42:23,840 --> 00:42:24,880
Ich werde es tun.

551
00:42:24,960 --> 00:42:26,840
- [Teresa] Ist das in Ordnung?
- [Kris] Ja.

552
00:42:26,920 --> 00:42:29,199
[Teresa] Leute, ich muss es tun
Sprich mit John darüber.

553
00:42:29,280 --> 00:42:31,360
Ich kann nicht über dir sein
jedes verdammte Mal, so.

554
00:42:31,440 --> 00:42:33,039
[Feri] Es gibt einen Supermarkt

555
00:42:33,119 --> 00:42:34,519
weiter unten auf der Straße funktioniert es.

556
00:42:34,599 --> 00:42:36,760
[Teresa] Wie spät ist es? Es schließt um neun.

557
00:42:36,840 --> 00:42:38,280
[Feri] Drei Minuten.

558
00:42:38,360 --> 00:42:39,920
[Kris] Ich werde es schaffen. Mach dir keine Sorge.

559
00:42:40,000 --> 00:42:41,079
[Teresa] Bist du sicher?

560
00:42:41,159 --> 00:42:43,039
- Danke, Kris, Kumpel.
- [Kris] Kein Problem.

561
00:42:43,119 --> 00:42:46,280
[Teresa] Leute, im Ernst.
Was ist der verdammte Sinn?

562
00:42:46,360 --> 00:42:47,760
Ich verstehe es wirklich nicht.

563
00:42:52,559 --> 00:42:54,039
[Feri] Das Badezimmer ist dampfig.

564
00:43:05,559 --> 00:43:07,639
[Schritte]

565
00:43:11,239 --> 00:43:12,280
[klopft an die Tür]

566
00:43:12,360 --> 00:43:13,639
[Kris] Aurora?

567
00:43:17,320 --> 00:43:18,559
[klopft]

568
00:43:22,000 --> 00:43:24,760
[Schritte]

569
00:43:33,519 --> 00:43:35,840
[Aurora seufzt]

570
00:43:50,159 --> 00:43:51,360
[Mann] Das bist du.

571
00:43:51,440 --> 00:43:53,039
Und überprüfen Sie es einfach.

572
00:43:56,199 --> 00:43:57,159
Ja.

573
00:43:57,239 --> 00:43:58,400
[Mann] Bist du damit zufrieden?

574
00:43:58,480 --> 00:44:00,320
- Ja, schön.
- [Mann] Großartig.

575
00:44:35,159 --> 00:44:37,639
[Frau] Hol mir einfach... Chips, Amanda.

576
00:44:40,039 --> 00:44:42,599
Oh, das ist eng.

577
00:44:42,679 --> 00:44:44,599
Oh mein Gott... Tut mir leid, Puppe.

578
00:44:44,679 --> 00:44:48,000
Sind wir das hier drin? Ich werde nicht lange hier sein.

579
00:44:48,599 --> 00:44:49,880
Herrgott, äh...

580
00:44:51,440 --> 00:44:53,480
Amanda. Keine Soße.

581
00:44:53,559 --> 00:44:55,039
Ich will keine... Amanda.

582
00:44:55,119 --> 00:44:56,440
Amanda!

583
00:44:56,519 --> 00:44:58,320
Amanda. Ich möchte keine Soße.

584
00:44:58,400 --> 00:44:59,960
- Es ist zu spät.
- Ich möchte keine Soße.

585
00:45:00,039 --> 00:45:01,559
- Jetzt ist es zu spät.
- Wir sitzen hier nicht.

586
00:45:01,639 --> 00:45:03,440
- Ich werde sie essen.
- Das Mädchen sitzt hier.

587
00:45:03,519 --> 00:45:05,960
- Bewegen Sie sich nach oben.
- Hören Sie... Schauen Sie sich das an.

588
00:45:06,039 --> 00:45:07,639
Das ist eng, oder?

589
00:45:07,719 --> 00:45:08,760
Was? Nein...

590
00:45:08,840 --> 00:45:11,480
- Hattest du eine schöne Zeit?
- [Amanda] Ich hatte eine schöne Nacht.

591
00:45:11,559 --> 00:45:13,079
- Oh, Gott!
- Ich liebe dich, ich liebe dich.

592
00:45:13,159 --> 00:45:16,280
Du auch. Ich bin so froh, dass es dir gefallen hat.

593
00:45:16,360 --> 00:45:17,880
- Das habe ich.
- Was für ein Aufruhr.

594
00:45:17,960 --> 00:45:19,039
Du bist der Beste.

595
00:45:19,119 --> 00:45:20,920
[Amanda] Du bist die Beste.
Vielen Dank.

596
00:45:21,000 --> 00:45:22,519
Genialer Abend, weil du.

597
00:45:22,599 --> 00:45:24,679
- [Frau] Verheiratet.
- [lacht]

598
00:45:24,760 --> 00:45:26,519
- [Frau] Von der Stange.
- [Amanda] Ja.

599
00:45:26,599 --> 00:45:29,360
Mit einem kleinen Bauch auf dem Tisch,
Ich schwöre bei Gott.

600
00:45:29,440 --> 00:45:30,679
Oh mein Gott.

601
00:45:37,360 --> 00:45:39,079
Sam hat ihren Schuh verloren!

602
00:45:39,159 --> 00:45:42,679
Den Mund halten. Verdammt, halt die Klappe. Den Mund halten!

603
00:45:42,760 --> 00:45:44,199
Was meinst du?

604
00:45:45,280 --> 00:45:47,760
Ihre Füße werden stagnieren.

605
00:45:47,840 --> 00:45:48,840
Das ist ein Aufruhr!

606
00:45:48,920 --> 00:45:50,719
- Kelly, nein, nein.
- [Amanda] Natürlich kannst du das.

607
00:45:50,800 --> 00:45:53,239
Ah, ah, ah! Nein,
Du wirst das Mädchen zerquetschen.

608
00:45:53,320 --> 00:45:54,360
- NEIN!
- Entschuldigung.

609
00:45:54,440 --> 00:45:56,000
Genug. Schau sie dir an!

610
00:45:56,079 --> 00:45:59,440
- Wohin gehe ich?
- Ich weiß nicht! Ich bin nicht...

611
00:45:59,519 --> 00:46:01,920
Es ist lächerlich, es tut mir so leid.

612
00:46:02,000 --> 00:46:03,440
- Nein, es ist in Ordnung.
- Wirklich leid.

613
00:46:03,519 --> 00:46:06,440
Das reicht. Nicht einmal
Mach mir dieses kleine Gesicht.

614
00:46:06,519 --> 00:46:08,599
- Hmm? Der Sau-Salbei?
- Ein bisschen Sau-Salbei.

615
00:46:08,679 --> 00:46:11,400
- Es tut mir Leid. Es tut mir so leid.
- Es ist in Ordnung.

616
00:46:13,320 --> 00:46:14,880
Woher sind Sie? Spanien?

617
00:46:14,960 --> 00:46:17,719
- Nein, ich komme aus Portugal.
- Wirklich?

618
00:46:17,800 --> 00:46:20,760
Portugal? Es ist nicht mehr weit, oder?

619
00:46:20,840 --> 00:46:23,440
- Hmm.
- Das ist erstaunlich.

620
00:46:23,519 --> 00:46:24,840
Ich kann mich nicht erinnern, wie es heißt.

621
00:46:24,920 --> 00:46:27,639
Wie hieß das, dass ich hingegangen bin? Ähm...

622
00:46:27,719 --> 00:46:29,480
Ähm, es ist wie... so groß...

623
00:46:29,559 --> 00:46:30,960
Wie Praia de...

624
00:46:31,039 --> 00:46:33,519
Praia du, äh, Ro-cha?

625
00:46:33,599 --> 00:46:34,679
Praia da Rocha.

626
00:46:34,760 --> 00:46:36,599
Praia da Rocha!
Du sagst es besser als ich.

627
00:46:36,679 --> 00:46:38,079
Nun, das würdest du tun.

628
00:46:38,159 --> 00:46:40,760
Ich habe es geliebt. Ich habe es absolut geliebt.

629
00:46:42,000 --> 00:46:43,159
Was machst du?

630
00:46:43,239 --> 00:46:44,480
[Gelächter]

631
00:46:45,880 --> 00:46:47,280
Ein Knopf!

632
00:46:47,360 --> 00:46:48,719
Es ist mein Knopf!

633
00:46:48,800 --> 00:46:51,079
[Frau] Dieser kleine Pilz
in der Ecke.

634
00:46:51,159 --> 00:46:52,760
Im wahrsten Sinne des Wortes ist es mir so peinlich.

635
00:46:53,920 --> 00:46:56,199
Das wollte ich nehmen
bin auch morgen wieder da.

636
00:46:56,280 --> 00:46:58,119
Ich werde es nicht zurücknehmen können.

637
00:46:58,199 --> 00:47:00,159
Ich werde es in meine Tasche stecken.

638
00:47:01,960 --> 00:47:03,039
Amanda.

639
00:47:05,239 --> 00:47:06,800
[undeutliches Geplapper]

640
00:47:15,320 --> 00:47:16,559
[Scanner piept]

641
00:47:24,199 --> 00:47:25,199
[Scanner piept]

642
00:47:26,760 --> 00:47:27,760
[Scanner piept]

643
00:47:32,320 --> 00:47:33,320
[Scanner piept]

644
00:47:45,960 --> 00:47:46,960
[Scanner piept]

645
00:47:49,519 --> 00:47:50,519
[Scanner piept]

646
00:47:55,480 --> 00:47:56,480
[Scanner piept]

647
00:48:04,760 --> 00:48:05,760
[Scanner piept]

648
00:48:08,519 --> 00:48:09,519
[Scanner piept]

649
00:48:39,880 --> 00:48:41,039
[Piepen]

650
00:48:53,000 --> 00:48:54,480
[Frau 3] Du musst dir das alles ansehen.

651
00:48:54,559 --> 00:48:55,719
- Hey.
- Hey.

652
00:48:55,800 --> 00:48:58,639
Was ist los? Wie läuft die Arbeit?

653
00:49:00,039 --> 00:49:03,039
Das Übliche. Und du?

654
00:49:03,119 --> 00:49:04,239
[Frau 1] Ja, das Gleiche.

655
00:49:04,320 --> 00:49:06,039
[Frau 4] Hey Leute,
Sitzt hier jemand?

656
00:49:06,119 --> 00:49:07,840
[Frau 1] Nein, mach es.

657
00:49:07,920 --> 00:49:09,719
[Frau 3] Aber ja.
Ich freue mich, dass du dabei bist.

658
00:49:09,800 --> 00:49:11,440
[Frau 1]Goldene Kette,
Hast du es gesehen?

659
00:49:11,519 --> 00:49:13,559
[Frau 3] Richtig, also,
Ich habe eines davon gesehen.

660
00:49:13,639 --> 00:49:15,079
[Frau 1] Hat es dir nicht gefallen?

661
00:49:15,159 --> 00:49:16,800
[Frau 3] Nun, ich konnte mich nicht darauf einlassen.

662
00:49:16,880 --> 00:49:19,960
- Ja, soll ich darauf zurückkommen?
- [Frau 1] Es gefällt mir.

663
00:49:20,039 --> 00:49:21,440
Ich werde es noch einmal versuchen.

664
00:49:21,519 --> 00:49:25,039
Ich brauche etwas für die Zeit nach Dark Road.

665
00:49:25,119 --> 00:49:27,199
War es das, was du warst?
redest du von gestern?

666
00:49:27,280 --> 00:49:29,480
Ja, es ist brillant. Du solltest es dir ansehen.

667
00:49:29,559 --> 00:49:30,559
Definitiv.

668
00:49:30,639 --> 00:49:33,199
[Frau 1] Ist das alles, was du isst?

669
00:49:33,280 --> 00:49:36,480
Ja. Ähm... ich habe gesehen, dass es Lasagne war. Ähm...

670
00:49:36,559 --> 00:49:38,360
Ich hatte es letzte Woche und es gefiel mir nicht.

671
00:49:38,440 --> 00:49:41,320
- [Frau 1] Nein? Das ist gut.
- Es ist ganz nett.

672
00:49:41,400 --> 00:49:43,800
[Frau 1] Es ist besser als
die Fischsache, die sie hatten.

673
00:49:43,880 --> 00:49:46,440
- Das war ekelhaft.
- Ich bin nicht so hungrig.

674
00:49:46,519 --> 00:49:48,320
Sehen Sie, deshalb bleiben Sie so fit.

675
00:49:48,960 --> 00:49:50,320
[Mann] Hey Leute.

676
00:49:50,400 --> 00:49:52,039
- [Frau 1] Hey.
- [Mann] Wie geht es dir?

677
00:49:52,119 --> 00:49:53,679
[Frau 1] Gut. Du?

678
00:49:53,760 --> 00:49:55,800
[Mann] Es regnet verdammt noch mal draußen, Mann.

679
00:49:55,880 --> 00:49:57,800
Ich habe dieses verdammte Wetter satt.

680
00:49:57,880 --> 00:49:59,159
[Frau 1] Es ist Mist.

681
00:49:59,800 --> 00:50:01,239
Ja, das bin ich.

682
00:50:02,360 --> 00:50:03,960
Ja, das kann ich.

683
00:50:05,880 --> 00:50:07,039
Diesen Freitag?

684
00:50:08,719 --> 00:50:09,960
Ähm...

685
00:50:10,039 --> 00:50:12,960
Zu dieser Zeit fällt es mir etwas schwer.

686
00:50:13,039 --> 00:50:17,239
Ähm ... Es ist später möglich,
oder vielleicht an einem anderen Tag?

687
00:50:22,280 --> 00:50:24,199
OK. Ähm...

688
00:50:25,320 --> 00:50:27,039
Okay, dann Freitag. Ich kann frei sein.

689
00:50:32,000 --> 00:50:33,159
Ja, das ist es.

690
00:50:35,920 --> 00:50:37,400
Okay, tschüss. Danke schön.

691
00:51:01,719 --> 00:51:03,719
[Frau spricht Ukrainisch]

692
00:51:55,559 --> 00:51:57,400
Es tut mir leid, ähm...

693
00:51:57,480 --> 00:51:58,920
Könnten Sie mir bei etwas helfen?

694
00:51:59,000 --> 00:52:00,920
Ich versuche, diesen Freitag frei zu bekommen,

695
00:52:01,000 --> 00:52:03,480
aber, ähm... ich kann es nicht in der App machen.

696
00:52:03,559 --> 00:52:05,199
- Ich weiß nicht warum.
- Diesen Freitag?

697
00:52:05,280 --> 00:52:06,400
Ja.

698
00:52:06,480 --> 00:52:07,960
In der App ist das nicht möglich.

699
00:52:08,039 --> 00:52:11,159
Du bist zu nah am Datum.
Sie müssen es im Voraus buchen.

700
00:52:11,239 --> 00:52:14,480
Ähm, ich weiß, aber es ist so
ein Last-Minute-Termin

701
00:52:14,559 --> 00:52:15,760
einen Arzt aufsuchen.

702
00:52:15,840 --> 00:52:17,559
[Mann] Es ist die Zentrale
das die App ausführt,

703
00:52:17,639 --> 00:52:18,760
Wir haben nicht einmal Zugang.

704
00:52:18,840 --> 00:52:20,639
Die Leitung liegt in der Zentrale.

705
00:52:23,440 --> 00:52:25,360
Aber es gibt nichts, was du tun kannst?

706
00:52:25,440 --> 00:52:27,159
Nicht für diesen Freitag. Ähm...

707
00:52:27,239 --> 00:52:28,800
Sehen Sie, wir haben alle anderen, die reinkommen

708
00:52:28,880 --> 00:52:30,880
- um diese Woche zusätzliche Zeit zu verbringen.
- Bist du sicher?

709
00:52:30,960 --> 00:52:32,199
Ja, wir sind sicher.

710
00:52:32,280 --> 00:52:34,559
Sie müssen im Voraus planen.
Du bist zu nah am Datum.

711
00:52:34,639 --> 00:52:36,519
Wenn Sie die App richtig nutzen
und im Voraus planen,

712
00:52:36,599 --> 00:52:38,119
Kein Problem, aber Sie müssen planen

713
00:52:38,199 --> 00:52:39,960
- eine Woche im Voraus, okay?
- Okay, danke.

714
00:53:14,079 --> 00:53:16,199
[Frau] Wenn sie vorbeikommen
und schau auf ihre Waffe,

715
00:53:16,280 --> 00:53:18,000
Es ist genau wie damals
Du gehst in den Supermarkt

716
00:53:18,079 --> 00:53:19,280
und erledigen Sie Ihre Einkäufe selbst.

717
00:53:19,360 --> 00:53:22,800
Sie wählen aus, Sie scannen,
Du steckst es in deine Tasche.

718
00:53:22,880 --> 00:53:24,960
Nun sieht es vielleicht etwas unorganisiert aus,

719
00:53:25,039 --> 00:53:26,760
Aber der Wahnsinn hat Methode.

720
00:53:26,840 --> 00:53:28,679
Wenn jemand bestellt hätte
alle die gleichen Spielsachen

721
00:53:28,760 --> 00:53:30,360
und sie waren alle am selben Ort,

722
00:53:30,440 --> 00:53:31,719
es würde sehr voll werden.

723
00:53:31,800 --> 00:53:33,320
Jeder wäre am selben Ort.

724
00:53:33,400 --> 00:53:35,639
Also haben wir sie verbreitet
rund um das Lager.

725
00:53:35,719 --> 00:53:37,679
Es ist ein bisschen wie eine Schatzsuche.

726
00:53:37,760 --> 00:53:39,000
Es hält sie auf Trab

727
00:53:39,079 --> 00:53:41,599
und macht den Tag schön
etwas interessanter.

728
00:53:41,679 --> 00:53:43,079
Hier entlang.

729
00:53:46,800 --> 00:53:48,519
[Frau setzt Tour undeutlich fort]

730
00:54:45,639 --> 00:54:46,880
[Scanner piept]

731
00:54:50,039 --> 00:54:51,039
[Scanner piept]

732
00:54:51,840 --> 00:54:52,840
[Scanner piept]

733
00:55:04,360 --> 00:55:05,440
[Mann] Danke, Mann.

734
00:55:09,480 --> 00:55:11,039
Junge, bin ich müde?

735
00:55:16,559 --> 00:55:18,599
[seufzt] Wie läuft die Arbeit bei dir?

736
00:55:20,480 --> 00:55:23,360
- Das Übliche. Dein?
- Hmm...

737
00:55:25,880 --> 00:55:30,119
Nun, ich habe diesen neuen Kerl,
ja? Neuer Manager.

738
00:55:30,199 --> 00:55:31,559
Du weißt, wenn jemand neu ist,

739
00:55:31,639 --> 00:55:33,800
und sie versuchen es einfach
um sich einen Namen zu machen?

740
00:55:33,880 --> 00:55:36,719
Dieser Typ ruiniert meinen Tag,
ehrlich. Er ist...

741
00:55:38,840 --> 00:55:39,920
Ich weiß.

742
00:55:41,199 --> 00:55:43,400
Zumindest regnet es nicht.

743
00:55:43,760 --> 00:55:47,079
Dieses Land, dieses Wetter,
Es wird nicht von Dauer sein.

744
00:55:47,159 --> 00:55:50,039
Ich gebe ihm maximal zwei Stunden
bevor es wieder anfängt zu regnen.

745
00:55:56,320 --> 00:55:57,719
Ratet mal, was ich heute gemacht habe.

746
00:55:59,000 --> 00:56:03,840
Ich habe ein Buch gegen einen Dildo getauscht. Ja.

747
00:56:05,800 --> 00:56:07,480
Oh, hängt es schon wieder fest?

748
00:56:07,559 --> 00:56:09,840
Ja, das Gleiche wie letzte Woche, denke ich.

749
00:56:23,480 --> 00:56:24,880
[Timer piept]

750
00:56:29,000 --> 00:56:30,599
[Timer piept weiter]

751
00:56:45,119 --> 00:56:47,440
[Popsong spielt]

752
00:56:54,239 --> 00:56:55,360
[Lied stoppt]

753
00:56:55,440 --> 00:56:57,480
[Mann] Heute gehe ich
um Ihnen beizubringen, wie man es macht

754
00:56:57,559 --> 00:57:00,800
eine der klassischsten Pasta
Gerichte von allen, eine Carbonara.

755
00:57:03,880 --> 00:57:05,360
[Popmusik]

756
00:57:05,440 --> 00:57:07,519
- [Tür schließt sich]
- [Schritte]

757
00:57:24,119 --> 00:57:25,840
- Hallo.
- Hallo.

758
00:57:34,360 --> 00:57:35,679
[Teresa] Richtig.

759
00:57:35,760 --> 00:57:37,400
Ich gehe zur Arbeit.

760
00:57:37,480 --> 00:57:38,920
Wir sehen uns später.

761
00:57:39,000 --> 00:57:40,920
- Lasst es euch gut gehen.
- [Teresa] Prost. Tschüss.

762
00:57:41,000 --> 00:57:42,000
Tschüss.

763
00:57:52,519 --> 00:57:53,800
[Tür schließt sich]

764
00:58:31,880 --> 00:58:33,639
[seufzt]

765
00:58:33,719 --> 00:58:35,920
[Popmusik auf dem Telefon]

766
00:58:37,679 --> 00:58:39,639
[Mann am Telefon] Ich will nur
zu sagen, dass du fantastisch aussiehst.

767
00:58:39,719 --> 00:58:41,360
[Frau am Telefon]
Begrüßen Sie makellose Haut

768
00:58:41,440 --> 00:58:42,599
mit unserem neuen revolutionären...

769
00:58:42,679 --> 00:58:44,719
[Tür öffnet sich]

770
00:58:44,800 --> 00:58:47,960
[Frau am Telefon] Das ist
die beste Hühnersuppe...

771
00:58:48,039 --> 00:58:49,800
[Tür schließt sich]

772
00:58:49,880 --> 00:58:51,519
[Schritte]

773
00:59:18,760 --> 00:59:20,519
- Hallo.
- Oh, hey.

774
00:59:40,239 --> 00:59:43,159
Ich... ich weiß, dass du für meinen Strom bezahlt hast.

775
00:59:43,239 --> 00:59:46,280
Ähm, danke. Und es tut mir leid.

776
00:59:46,360 --> 00:59:49,079
Wenn Sie mir Ihre Daten zusenden,
Ich überweise es für Sie.

777
00:59:49,159 --> 00:59:50,679
[Kris] Klar, überhaupt kein Problem.

778
00:59:50,760 --> 00:59:53,239
Hmm, ich schicke dir die Details per SMS.
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

779
00:59:53,320 --> 00:59:54,440
Danke schön.

780
00:59:58,559 --> 01:00:00,119
Irgendwelche Pläne für heute Abend?

781
01:00:00,199 --> 01:00:02,719
[Kris] Ähm, ich gehe mit Janek ein Bier trinken.

782
01:00:02,800 --> 01:00:06,000
- Oh, ich mochte Janek.
- Ja, Janek.

783
01:00:06,079 --> 01:00:08,639
- Er ist lustig.
- Ja, er ist ein guter Kerl.

784
01:00:10,480 --> 01:00:12,400
Ähm, und du? Was sind deine Pläne?

785
01:00:12,480 --> 01:00:15,599
Ähm... Ich ruhe mich einfach aus.

786
01:00:20,480 --> 01:00:23,000
[Tür knarrt]

787
01:01:25,880 --> 01:01:27,599
[laute Popmusik]

788
01:02:10,039 --> 01:02:11,119
[Scanner piept]

789
01:02:12,199 --> 01:02:13,199
[Scanner piept]

790
01:02:21,320 --> 01:02:22,320
[Scanner piept]

791
01:02:28,880 --> 01:02:29,880
[Scanner piept]

792
01:02:30,559 --> 01:02:31,559
[Scanner piept]

793
01:02:37,519 --> 01:02:38,519
[Scanner piept]

794
01:02:43,159 --> 01:02:44,360
[Scanner piept]

795
01:02:46,280 --> 01:02:47,440
[Scanner piept]

796
01:02:52,719 --> 01:02:53,719
[Scanner piept]

797
01:02:56,840 --> 01:02:57,840
[Scanner piept]

798
01:02:59,639 --> 01:03:00,639
[Scanner piept]

799
01:03:08,639 --> 01:03:09,639
[Scanner piept]

800
01:03:19,880 --> 01:03:21,880
[Timer piept]

801
01:03:25,599 --> 01:03:26,599
[Scanner piept]

802
01:04:12,360 --> 01:04:13,360
[Scanner piept]

803
01:04:38,760 --> 01:04:40,960
[Frau 1] Schaust du zu?
irgendetwas Interessantes?

804
01:04:41,039 --> 01:04:42,440
[Frau 2] Ich habe ein Paar gegründet,

805
01:04:42,519 --> 01:04:44,000
Wenn Sie ein paar Dinge unterwegs haben,

806
01:04:44,079 --> 01:04:46,079
und dann beende ich sie nicht.

807
01:04:46,559 --> 01:04:47,559
Ja.

808
01:04:49,840 --> 01:04:52,079
Ich habe auf etwas Neues gewartet.

809
01:04:58,159 --> 01:05:00,880
[Frau 1] Ich schaue mir das an
Es handelt sich im Moment um wahre Kriminalität.

810
01:05:00,960 --> 01:05:02,480
Ja. Ich meine, es ist gut, es ist gut,

811
01:05:02,559 --> 01:05:03,800
aber es bereitet mir Albträume.

812
01:05:03,880 --> 01:05:05,320
[Frau 2] Ich liebe ein bisschen wahre Kriminalität.

813
01:05:05,400 --> 01:05:08,840
[Frau 1] Es ist ein bisschen seltsam.
Ich schaue es mir zum Entspannen an,

814
01:05:08,920 --> 01:05:10,199
um wirklich zur Ruhe zu kommen.

815
01:05:10,280 --> 01:05:12,440
Aber ja, jetzt denke ich
es beeinträchtigt meinen Schlaf.

816
01:05:12,519 --> 01:05:14,079
Also muss ich vielleicht etwas Neues ausprobieren.

817
01:05:14,159 --> 01:05:16,039
[Frau 2] Whoa. Dunkel.

818
01:05:16,119 --> 01:05:17,360
[Frau 1] Ja!

819
01:05:33,559 --> 01:05:34,639
[Scanner piept]

820
01:05:41,760 --> 01:05:42,760
[Scanner piept]

821
01:05:43,400 --> 01:05:44,400
[Scanner piept]

822
01:05:49,639 --> 01:05:50,639
[Scanner piept]

823
01:05:58,719 --> 01:06:00,679
- [Scanner piept]
- [Mann] Hallo.

824
01:06:00,760 --> 01:06:02,400
Ähm, wie geht es dir heute, Aurora?

825
01:06:02,480 --> 01:06:03,639
[Aurora] Mir geht es gut, und dir?

826
01:06:03,719 --> 01:06:05,320
Ähm, ja, mir geht es gut. Mir geht es gut, danke.

827
01:06:05,400 --> 01:06:07,719
Ähm, ich wollte nur nachsehen,
Ihr heutiger Tarif,

828
01:06:07,800 --> 01:06:10,800
Es ist nur etwas langsamer als normal.

829
01:06:10,880 --> 01:06:12,800
Ist alles in Ordnung?

830
01:06:12,880 --> 01:06:14,599
Ähm, gibt es ein Problem, oder...?

831
01:06:15,199 --> 01:06:17,000
Alles ist in Ordnung, ja.

832
01:06:17,079 --> 01:06:20,039
Ähm, ich konnte ein paar Dinge nicht finden

833
01:06:20,119 --> 01:06:22,280
am Morgen, aber...
Ich habe sie im System markiert.

834
01:06:22,360 --> 01:06:24,199
[Mann] OK, wenn sie
im System gekennzeichnet sind,

835
01:06:24,280 --> 01:06:25,719
das heißt, ähm, das ist großartig.

836
01:06:25,800 --> 01:06:27,559
Ähm, ja, wenn wir nur könnten
Beschleunigen Sie die Dinge,

837
01:06:27,639 --> 01:06:29,480
nur ein bisschen für den Rest des Tages,

838
01:06:29,559 --> 01:06:31,480
das wäre toll. OK?

839
01:06:31,559 --> 01:06:32,920
- Danke schön.
- Danke schön.

840
01:06:34,440 --> 01:06:36,320
[Frau] Hallo zusammen, mein Name ist Fiona.

841
01:06:36,400 --> 01:06:39,480
Ich bin heute hier, um zu dirigieren
ein zufälliger Drogentest.

842
01:06:39,559 --> 01:06:42,360
Dieser zufällige Drogentest
befindet sich in diesem Paket.

843
01:06:42,440 --> 01:06:43,760
Und in diesem Paket

844
01:06:43,840 --> 01:06:45,920
ist ein Plastikbehälter
das einen Schwamm hält.

845
01:06:46,000 --> 01:06:49,239
Der Schwamm dient zum Sammeln
eine Probe Ihres Speichels.

846
01:06:49,320 --> 01:06:50,920
Sobald ich diese Tests bestanden habe,

847
01:06:51,000 --> 01:06:52,719
Ich werde Sie dann dabei unterstützen.

848
01:06:53,719 --> 01:06:55,480
[Frau] Ähm, müssen wir das?
den Test machen?

849
01:06:55,559 --> 01:06:57,760
[Fiona] Ja, leider
Du musst den Test machen.

850
01:06:57,840 --> 01:07:00,320
Es ist ein Protokoll und ein Teil davon
die Richtlinien und Verfahren

851
01:07:00,400 --> 01:07:02,559
des Unternehmens. OK?

852
01:07:04,280 --> 01:07:05,679
Nimm eins und gib es weiter.

853
01:07:14,440 --> 01:07:16,079
Hat jeder eins?

854
01:07:16,159 --> 01:07:18,239
Nun, wenn Sie Ihre Pakete vorsichtig öffnen ...

855
01:07:23,920 --> 01:07:25,960
Darin finden Sie einen Plastikbehälter.

856
01:07:26,960 --> 01:07:28,320
Ich möchte, dass du das Plastik öffnest

857
01:07:28,400 --> 01:07:30,639
und nehmen Sie den Schwamm aus dem Behälter.

858
01:07:34,000 --> 01:07:37,119
Dieser Schwamm ist das, was los ist
zum Einführen in den Mund.

859
01:07:37,199 --> 01:07:39,039
Sobald Sie den Schwamm platziert haben
in deinem Mund,

860
01:07:39,119 --> 01:07:42,000
Du würdest mir sehr gefallen
entlang Ihres Zahnfleisches zu tun.

861
01:07:42,079 --> 01:07:44,880
Reiben Sie mit dem Schwamm über Ihr Zahnfleisch
auf beiden seiten.

862
01:07:44,960 --> 01:07:46,719
Und wenn Sie das dann getan haben,

863
01:07:46,800 --> 01:07:49,800
Ich möchte, dass du mitmachst
die Innenseite beider Wangen.

864
01:07:51,840 --> 01:07:53,960
Sobald Sie fertig sind
die Innenseiten beider Wangen,

865
01:07:55,599 --> 01:07:57,519
Ich möchte, dass du deiner Zunge entlang gehst,

866
01:07:57,599 --> 01:07:59,280
und fahren Sie mit dem Tupfer fort.

867
01:08:06,440 --> 01:08:09,840
Sobald Sie den Schwamm spüren
völlig weich werden,

868
01:08:09,920 --> 01:08:12,199
Ich möchte, dass du es tust
Nehmen Sie es aus Ihrem Mund

869
01:08:12,280 --> 01:08:14,159
und legen Sie es zurück in den Behälter.

870
01:08:14,239 --> 01:08:18,720
Schließen Sie dann den Deckel fest,
damit es schön eng sitzt.

871
01:08:18,800 --> 01:08:22,479
Hoffentlich wird es niemand testen
heute positiv auf alle Medikamente.

872
01:08:22,560 --> 01:08:25,840
Und wenn sie es tun, wird dies der Fall sein
an die Geschäftsführung weiterzuleiten.

873
01:08:25,920 --> 01:08:27,279
Das hat nichts mit mir zu tun.

874
01:08:27,359 --> 01:08:29,800
Ich mache nur meinen Job,
und ich werde das vorantreiben.

875
01:08:29,880 --> 01:08:32,960
Aber hoffentlich,
Heute wird niemand positiv getestet.

876
01:08:51,760 --> 01:08:53,479
[laute Tanzmusik spielt]

877
01:09:23,760 --> 01:09:26,279
[Mann] Wir sind hier, um dies anzuerkennen
deine harte Arbeit,

878
01:09:26,359 --> 01:09:28,680
und um Sie daran zu erinnern
es bleibt nie unbemerkt.

879
01:09:28,760 --> 01:09:30,840
Ähm, das haben wir
einige Spiele für Sie vorbereitet,

880
01:09:30,920 --> 01:09:32,359
und die Cupcakes, wie Liam sagte,

881
01:09:32,439 --> 01:09:34,520
Also machen Sie mit, es ist gut verdient.

882
01:09:34,600 --> 01:09:37,319
Ooh, und... wir haben es vielleicht getan oder auch nicht

883
01:09:37,399 --> 01:09:39,199
einige Anreize am Nachmittag

884
01:09:39,279 --> 01:09:41,800
für die Leistungsträger
des Tages, also...

885
01:09:41,880 --> 01:09:42,920
[Applaus]

886
01:09:43,000 --> 01:09:44,279
Große Preise zu gewinnen,

887
01:09:44,359 --> 01:09:46,399
Also macht weiter so,
Jungs. Es wird sich alles lohnen.

888
01:09:46,479 --> 01:09:47,840
Danke schön.

889
01:09:47,920 --> 01:09:49,880
Danke schön. Ähm, den ganzen Tag, Leute,

890
01:09:49,960 --> 01:09:52,680
Wir veranstalten unseren Kuchenverkauf.

891
01:09:52,760 --> 01:09:56,720
Ähm, das ist eine Konjunktion
mit dem Sea Turtles Trust,

892
01:09:56,800 --> 01:10:00,199
eine fantastische Wohltätigkeitsorganisation, die helfen möchte

893
01:10:00,279 --> 01:10:03,640
Meeresbiologie, Ökologie, solche Dinge.

894
01:10:03,720 --> 01:10:05,279
Eine fantastische Sache.

895
01:10:05,359 --> 01:10:07,039
Rachel wird heute da sein.

896
01:10:07,119 --> 01:10:09,159
Äh, wenn du die Chance bekommst
um Hallo zu sagen, fantastisch,

897
01:10:09,239 --> 01:10:12,119
wenn Sie spenden können,
das wäre noch besser.

898
01:10:12,199 --> 01:10:13,720
Sehr geschätzt.

899
01:10:13,800 --> 01:10:16,479
Es steht alles im Einklang mit den Unternehmenswerten

900
01:10:16,560 --> 01:10:19,479
Während wir vorwärts gehen, in...

901
01:10:19,560 --> 01:10:23,079
sich auf den Weg machen, der Ökologie zu helfen,

902
01:10:23,159 --> 01:10:26,439
zur Nachhaltigkeit beitragen,
und Wohltätigkeitsorganisationen helfen.

903
01:10:26,520 --> 01:10:30,720
Kann ich von Anfang an nur sagen:
Was war das für ein Jahr?

904
01:10:30,800 --> 01:10:33,760
Was für ein Jahr. Seit wir das letzte Mal gesprochen haben,

905
01:10:33,840 --> 01:10:38,119
Wir hatten weltweit riesige Umsätze

906
01:10:38,199 --> 01:10:39,600
in allen Sparten,

907
01:10:39,680 --> 01:10:44,000
Und es liegt alles an euch
und deine harte Arbeit.

908
01:10:44,079 --> 01:10:46,279
Darf ich euch mal fragen,
Nun, wenn es Ihnen nichts ausmacht,

909
01:10:46,359 --> 01:10:48,720
nur um deine Aufmerksamkeit zu lenken
zu den Bildschirmen hier,

910
01:10:48,800 --> 01:10:51,840
ähm, wo wir alle einen Blick darauf werfen können

911
01:10:51,920 --> 01:10:54,159
und feiern, was wir haben
alles zusammen erreicht

912
01:10:54,239 --> 01:10:55,760
als Team?

913
01:10:55,840 --> 01:10:59,159
Und ziehen Sie Bilanz und geben Sie sich hin

914
01:10:59,239 --> 01:11:00,920
Einen Applaus dafür, danke.

915
01:11:06,039 --> 01:11:08,000
[elektronische Musik spielt]

916
01:11:37,159 --> 01:11:38,560
Wohin gehst du?

917
01:11:38,640 --> 01:11:40,359
Ich... ich gehe auf die Toilette.

918
01:11:40,439 --> 01:11:43,399
[Frau] Wir müssen alle hier bleiben
bis zum Ende.

919
01:11:43,479 --> 01:11:45,199
- Können Sie warten?
- Ich muss pinkeln.

920
01:11:46,960 --> 01:11:48,920
[Frau] Okay, geh einfach, aber sei schnell.

921
01:12:39,359 --> 01:12:40,359
[Scanner piept]

922
01:12:47,840 --> 01:12:48,840
[Scanner piept]

923
01:12:50,119 --> 01:12:51,119
[Scanner piept]

924
01:12:56,039 --> 01:12:57,039
[Scanner piept]

925
01:13:06,760 --> 01:13:07,760
[Scanner piept]

926
01:13:12,000 --> 01:13:13,000
[Scanner piept]

927
01:13:23,960 --> 01:13:24,960
[Scanner piept]

928
01:13:30,960 --> 01:13:32,000
[Scanner piept]

929
01:13:32,079 --> 01:13:33,680
[undeutliches Gespräch]

930
01:13:35,960 --> 01:13:37,520
[Kris spricht Polnisch]

931
01:13:39,560 --> 01:13:40,760
- Oh, hey!
- Hallo.

932
01:13:40,840 --> 01:13:41,840
[Frau] Hey!

933
01:13:42,800 --> 01:13:44,520
Ähm, wir machen Abendessen.

934
01:13:45,479 --> 01:13:47,239
Hübsch. Genießen Sie Ihr Abendessen.

935
01:13:47,319 --> 01:13:48,479
[Frau] Danke!

936
01:14:42,680 --> 01:14:45,319
Riecht gut. Was machst du?

937
01:14:45,399 --> 01:14:47,359
[Frau] Ähm, es ist ein Eintopf namens Bigos.

938
01:14:47,439 --> 01:14:49,720
- Viele verschiedene Teile.
- Hübsch.

939
01:14:53,000 --> 01:14:55,199
Ähm, übrigens, ähm, ich werde morgen bezahlt,

940
01:14:55,279 --> 01:14:57,720
und ich überweise dir das Geld
für den Strom.

941
01:14:57,800 --> 01:15:00,079
- OK? Danke schön.
- [Kris] Ja, OK. Cool, cool.

942
01:15:00,920 --> 01:15:03,119
Keine Sorge,
Vielen Dank für den Hinweis.

943
01:15:05,560 --> 01:15:07,039
OK.

944
01:15:07,119 --> 01:15:09,760
- Entschuldigung.
- [Kris] Kein Problem.

945
01:15:15,680 --> 01:15:17,520
Ähm, möchtest du mit uns essen?

946
01:15:17,600 --> 01:15:19,560
Nein, mir geht es gut. Danke schön. Ja, danke.

947
01:15:19,640 --> 01:15:21,399
[Frau] Wir haben wirklich jede Menge davon!

948
01:15:22,880 --> 01:15:24,920
Nein, das ist in Ordnung. Keine Sorge. Ich bin ok.

949
01:15:25,000 --> 01:15:27,479
[Frau] Bist du sicher?
Wir haben viel zu viel gekocht.

950
01:15:29,479 --> 01:15:30,760
Bist du sicher?

951
01:15:30,840 --> 01:15:33,920
[Kris] Ja, das haben wir gemacht
wirklich viel. Aufleuchten.

952
01:15:34,000 --> 01:15:36,079
- Okay, danke.
- [Kris] OK.

953
01:15:36,159 --> 01:15:38,600
[beide sprechen Polnisch]

954
01:15:38,680 --> 01:15:39,960
[Kris] Ähm, möchtest du ein Bier?

955
01:15:40,039 --> 01:15:42,319
- Ähm, okay. Danke schön.
- Hübsch.

956
01:15:42,399 --> 01:15:43,680
Ähm, kann ich hier sitzen?

957
01:15:43,760 --> 01:15:45,560
- [Kris] Ja, ja, mach weiter.
- [Frau] Ja.

958
01:15:46,279 --> 01:15:48,319
[beide sprechen Polnisch]

959
01:15:54,039 --> 01:15:56,560
[Frau] Ja. Hm-hmm.

960
01:15:56,640 --> 01:15:58,359
- Hier ist ein Bier.
- Danke schön.

961
01:16:00,399 --> 01:16:01,840
- Bitte schön.
- Danke.

962
01:16:07,520 --> 01:16:08,960
Danke schön.

963
01:16:09,039 --> 01:16:10,359
- Für dich.
- Danke.

964
01:16:11,760 --> 01:16:13,479
- [spricht Polnisch]
- Danke.

965
01:16:26,439 --> 01:16:28,479
- OK. Na zdrowie.
- Na zdrowie.

966
01:16:28,560 --> 01:16:30,520
- Na zdrowie.
- [Gelächter]

967
01:16:34,479 --> 01:16:36,119
Es sieht aus wie ein portugiesisches Gericht.

968
01:16:36,199 --> 01:16:38,479
- [Frau] Oh, wirklich?
- Ja, heißt Feijoada.

969
01:16:38,560 --> 01:16:40,119
- [Kris] Oh.
- Ja, mit Bohnen,

970
01:16:40,199 --> 01:16:42,159
und viel Fleisch und Chorizo.

971
01:16:42,239 --> 01:16:44,600
OK, ähm... dieses hier
hat keine Bohnen,

972
01:16:44,680 --> 01:16:46,119
aber viel Wurst.

973
01:16:49,960 --> 01:16:51,560
- [Aurora] Danke.
- Gern geschehen.

974
01:16:51,640 --> 01:16:53,560
[Kris] Also, wie war deine Woche?

975
01:16:53,640 --> 01:16:56,800
[Aurora] Nicht so gut,
aber morgen wird es besser sein.

976
01:16:56,880 --> 01:16:58,199
Ich habe ein Vorstellungsgespräch.

977
01:16:58,279 --> 01:16:59,680
- [Kris] Oh, cool!
- Ja.

978
01:16:59,760 --> 01:17:01,239
- [Kris] Ähm, viel Glück.
- Danke schön.

979
01:17:01,319 --> 01:17:03,520
- [Frau] Ich hoffe, es geht gut.
- Danke schön.

980
01:17:06,359 --> 01:17:08,239
[Alarm klingelt]

981
01:17:36,119 --> 01:17:38,720
Hallo, ähm, ich rufe an...

982
01:17:38,800 --> 01:17:42,039
Ich rufe an, um Sie wissen zu lassen, ähm,
Mir ist ein bisschen schlecht

983
01:17:42,119 --> 01:17:43,920
Deshalb kann ich heute nicht arbeiten.

984
01:17:45,960 --> 01:17:47,119
Aurora.

985
01:17:48,720 --> 01:17:50,039
Einen Augenblick.

986
01:17:52,680 --> 01:17:58,119
B83-45-56.

987
01:18:04,520 --> 01:18:07,239
Und dieser, der...
das gelbe, bitte.

988
01:18:07,319 --> 01:18:08,319
[Frau] Natürlich.

989
01:18:13,800 --> 01:18:15,960
Entschuldigung, ist... ist das nur Schokolade?

990
01:18:16,039 --> 01:18:18,840
- [Frau] Ja, das ist es.
- Ähm, kann ich bitte zwei haben?

991
01:18:18,920 --> 01:18:20,640
[Frau] Ja. Gute Entscheidungen.

992
01:18:23,760 --> 01:18:25,720
- Ist das alles?
- Ja, danke.

993
01:18:35,199 --> 01:18:36,199
[Kartenautomat piept]

994
01:18:37,640 --> 01:18:39,600
[Frau] Das ist großartig.
Wünschen Sie eine Quittung?

995
01:18:39,680 --> 01:18:41,600
- Ähm, nein, danke.
- Kein Problem.

996
01:18:42,520 --> 01:18:45,520
- Einen schönen Tag noch.
- Du auch. Danke schön.

997
01:19:36,279 --> 01:19:38,560
- Hallo. Hallo.
- Hallo.

998
01:19:38,640 --> 01:19:41,319
Möchten Sie unsere ausprobieren?
neue Lidschattenpaletten?

999
01:19:41,399 --> 01:19:43,800
- Entschuldigung?
- Unsere neuen Lidschatten-Sets?

1000
01:19:43,880 --> 01:19:46,039
Ich könnte etwas für dich anziehen
um zu sehen, ob es dir gefällt,

1001
01:19:46,119 --> 01:19:48,079
wenn du willst. Willst du Platz nehmen?

1002
01:19:48,840 --> 01:19:50,479
Ähm...

1003
01:19:50,560 --> 01:19:54,520
- Okay, ja. Danke schön.
- Gern geschehen, los geht's.

1004
01:19:54,600 --> 01:19:56,199
Ich könnte das für Sie übernehmen, wenn Sie möchten.

1005
01:19:56,279 --> 01:19:57,720
- Danke.
- Gern geschehen.

1006
01:20:05,319 --> 01:20:07,159
[Frau] Soll ich hängen bleiben?
Dein Schal?

1007
01:20:07,239 --> 01:20:09,680
- Ah, sicher. Danke.
- Danke schön.

1008
01:20:20,399 --> 01:20:23,520
Okay, also. Oh, meine Güte,
Du hast eine wunderschöne Haut.

1009
01:20:23,600 --> 01:20:25,560
- Oh, danke!
- Du tust.

1010
01:20:25,640 --> 01:20:28,000
Also, welche Farben magst du?

1011
01:20:28,079 --> 01:20:32,000
Diese Sets gibt es tatsächlich
in zwei verschiedenen Farben.

1012
01:20:32,079 --> 01:20:34,880
Wir haben also eine neutralere Variante,

1013
01:20:34,960 --> 01:20:37,039
und eines, das etwas ausgefallener ist.

1014
01:20:37,119 --> 01:20:39,119
Also, welche Farbe magst du?

1015
01:20:41,640 --> 01:20:42,960
Mmm...

1016
01:20:43,039 --> 01:20:46,399
- Ich mag Blau.
- Blau? Ja! Warum nicht? OK.

1017
01:20:46,479 --> 01:20:48,760
Wir haben also tatsächlich drei
verschiedene Blautöne,

1018
01:20:48,840 --> 01:20:50,920
Also werde ich sie zuerst auf deine Hand stecken,

1019
01:20:51,000 --> 01:20:53,399
nur damit du es bekommen kannst
ein kleines Gefühl für sie.

1020
01:20:54,880 --> 01:20:56,039
OK.

1021
01:20:57,239 --> 01:20:59,960
Oh, meine Güte.
Deine Hände sind so kalt, Schatz!

1022
01:21:00,920 --> 01:21:02,880
- Ist es draußen kalt?
- Ja, es ist ein bisschen kalt.

1023
01:21:02,960 --> 01:21:05,920
Oh. Mittlerweile wird es langsam kalt.

1024
01:21:06,000 --> 01:21:10,560
OK, das ist also unser hellster Farbton,

1025
01:21:10,640 --> 01:21:13,039
und sie fühlen sich alle herrlich auf der Haut an.

1026
01:21:18,039 --> 01:21:21,159
Und schließlich,

1027
01:21:21,239 --> 01:21:23,079
das tiefste Blau.

1028
01:21:23,159 --> 01:21:25,079
Das hier ist tatsächlich mein Favorit.

1029
01:21:28,399 --> 01:21:29,760
Sie sind auch so leicht.

1030
01:21:29,840 --> 01:21:32,039
Manchmal hat man Lust
Du trägst viel Make-up,

1031
01:21:32,119 --> 01:21:34,159
aber diese sind super, superleicht.

1032
01:21:34,239 --> 01:21:37,920
Diese Formel ist perfekt
Auch für empfindliche Haut.

1033
01:21:38,000 --> 01:21:41,239
Was denken Sie?
Welches würdest du bevorzugen?

1034
01:21:41,319 --> 01:21:42,640
Ähm...

1035
01:21:42,720 --> 01:21:45,000
- Ich bevorzuge dieses, die Mitte.
- Die Mitte?

1036
01:21:45,079 --> 01:21:46,520
- Ja.
- Okay, perfekt.

1037
01:21:47,640 --> 01:21:49,680
OK, also werde ich Sie zum Schließen bringen
Dann deine Augen für mich.

1038
01:21:49,760 --> 01:21:51,479
- OK.
- Danke schön.

1039
01:21:53,359 --> 01:21:56,039
OK. Und...

1040
01:22:04,119 --> 01:22:06,359
Was sind also Ihre Pläne für heute?

1041
01:22:06,439 --> 01:22:08,960
Eigentlich gehe ich zu einem Vorstellungsgespräch.

1042
01:22:09,039 --> 01:22:10,560
Oh, bist du?

1043
01:22:10,640 --> 01:22:12,640
- Ja.
- Ein Vorstellungsgespräch?

1044
01:22:12,720 --> 01:22:14,000
Hmm.

1045
01:22:14,079 --> 01:22:16,079
Glaubst du, dass ihnen die Farbe etwas ausmacht?

1046
01:22:16,159 --> 01:22:18,640
Es ist ein bisschen intensiv.

1047
01:22:18,720 --> 01:22:20,479
Schauen Sie mal rein und sehen Sie, was Sie denken.

1048
01:22:30,479 --> 01:22:32,319
Mir gefällt es.

1049
01:22:32,399 --> 01:22:35,000
Ja. Es ist wunderschön, da stimme ich zu, aber...

1050
01:22:37,640 --> 01:22:39,199
Als Sie sagten, Sie hätten ein Vorstellungsgespräch,

1051
01:22:39,279 --> 01:22:41,279
Ich weiß nicht, ob ich es getan hätte
schlug das Blau vor.

1052
01:22:41,359 --> 01:22:42,359
Ähm...

1053
01:22:44,239 --> 01:22:45,439
Ja, ähm...

1054
01:22:49,000 --> 01:22:50,760
- Ja, vielleicht hast du recht.
- Hmm?

1055
01:22:50,840 --> 01:22:52,239
Je mehr... neutralere Töne.

1056
01:22:52,319 --> 01:22:53,800
- Ja? Neutraler?
- Ja.

1057
01:22:53,880 --> 01:22:55,000
Ok, kein Problem.

1058
01:22:55,079 --> 01:22:56,720
Du brauchst sowieso nicht viel,

1059
01:22:56,800 --> 01:22:59,359
Weil du wirklich wunderschöne Augen hast.

1060
01:22:59,439 --> 01:23:02,279
- Danke schön.
- Einfach nah für mich. OK.

1061
01:23:04,760 --> 01:23:05,920
Cool.

1062
01:23:07,520 --> 01:23:08,640
Und noch einmal.

1063
01:23:13,239 --> 01:23:14,279
Perfekt.

1064
01:23:17,279 --> 01:23:19,279
OK, neutraler.

1065
01:23:20,720 --> 01:23:22,039
Entscheiden Sie sich für dieses.

1066
01:23:24,920 --> 01:23:26,800
Was machen Sie dann?

1067
01:23:26,880 --> 01:23:29,319
- Ich arbeite in einem Lager.
- Ach okay.

1068
01:23:29,399 --> 01:23:34,840
Dieser Job wäre anders.
In einer Art, ähm, Sozialarbeit.

1069
01:23:34,920 --> 01:23:38,680
- Oh! Richtig, okay, spannend!
- [beide kichern]

1070
01:23:38,760 --> 01:23:40,840
Nun, ich habe diesen Job gemacht für...

1071
01:23:42,039 --> 01:23:43,359
seit Jahren.

1072
01:23:43,439 --> 01:23:44,960
Also könnte ich wahrscheinlich...

1073
01:23:45,039 --> 01:23:46,720
Ich könnte wahrscheinlich eine Veränderung gebrauchen.

1074
01:23:48,319 --> 01:23:49,840
Oh, ich hoffe, es geht dir gut.

1075
01:23:49,920 --> 01:23:51,079
Danke schön.

1076
01:23:51,159 --> 01:23:53,199
Okay, fast fertig.

1077
01:23:57,880 --> 01:23:59,840
OK, Schatz, das bist du.

1078
01:23:59,920 --> 01:24:02,079
Schauen Sie mal rein. Ist das nicht herrlich?

1079
01:24:02,159 --> 01:24:05,319
- Okay, es gefällt mir.
- Gern geschehen.

1080
01:24:05,399 --> 01:24:07,520
Was ich also tun werde, bevor ich dich gehen lasse, ist:

1081
01:24:07,600 --> 01:24:10,479
Ich werde diese Farben von deiner Hand nehmen.

1082
01:24:14,079 --> 01:24:15,159
Da sind wir.

1083
01:24:16,279 --> 01:24:19,359
Wären Sie also interessiert?
im Einkauf

1084
01:24:19,439 --> 01:24:21,720
Gibt es heute eines der Lidschatten-Sets?

1085
01:24:21,800 --> 01:24:24,479
Sie sind tatsächlich auf einer wirklich
im Moment ein gutes Angebot.

1086
01:24:24,560 --> 01:24:27,880
Wenn Sie eine unserer Stiftungen kaufen,

1087
01:24:27,960 --> 01:24:30,199
Sie würden einen Rabatt von 30 Prozent erhalten,

1088
01:24:30,279 --> 01:24:32,439
Das ist wirklich, wirklich
gutes Geschäft, wissen Sie.

1089
01:24:42,159 --> 01:24:43,319
[Tür öffnet sich]

1090
01:24:43,399 --> 01:24:44,960
- [Frau] Hallo.
- Hallo.

1091
01:24:45,039 --> 01:24:46,800
[Frau] Tut mir leid wegen der Wartezeit.

1092
01:24:46,880 --> 01:24:49,359
- Ich musste diese drucken lassen.
- Keine Sorge.

1093
01:24:49,439 --> 01:24:51,399
War dir alles klar?
auf den Formularen?

1094
01:24:51,479 --> 01:24:54,000
- Ja, ich denke schon.
- Das ist großartig.

1095
01:24:54,079 --> 01:24:56,159
Haben Sie noch Fragen, bevor wir beginnen?

1096
01:24:56,239 --> 01:24:58,680
Ja. Ähm, wenn ich den Job bekomme,

1097
01:24:58,760 --> 01:25:01,079
Es wäre für den sofortigen Start gedacht, oder...?

1098
01:25:01,159 --> 01:25:03,920
Ich habe online gesehen, dass es welche gibt
unterschiedliche Starttermine.

1099
01:25:04,000 --> 01:25:06,800
Ja, nun ja, normalerweise Leute
Beginn innerhalb einer Woche oder so,

1100
01:25:06,880 --> 01:25:08,239
hängt von ein paar Dingen ab,

1101
01:25:08,319 --> 01:25:10,239
aber eine Woche oder so. Es ist ziemlich schnell.

1102
01:25:10,319 --> 01:25:12,800
Ähm, ich vermute
Du kannst sofort anfangen?

1103
01:25:12,880 --> 01:25:15,720
- Ja, das kann ich.
- Das ist erstaunlich, großartig.

1104
01:25:15,800 --> 01:25:18,159
Richtig, das ist also ziemlich informell.

1105
01:25:18,239 --> 01:25:20,119
Es ist ein Interview,
Aber es ist nur eine Chance für uns

1106
01:25:20,199 --> 01:25:22,039
um dich ein bisschen kennenzulernen, okay?

1107
01:25:22,119 --> 01:25:24,279
Damit wir zu Ihnen passen
an einen geeigneten Kunden.

1108
01:25:25,359 --> 01:25:28,119
Was ich vergessen habe zu fragen, bist du
Sind Sie bereit, Nachtschichten zu übernehmen?

1109
01:25:28,199 --> 01:25:29,479
- Ja.
- Das ist großartig.

1110
01:25:29,560 --> 01:25:33,079
Ich füge das einfach zu Ihrer Bewerbung hinzu. Rechts.

1111
01:25:34,720 --> 01:25:36,239
Ähm...

1112
01:25:36,319 --> 01:25:38,880
Es tut mir leid zu fragen, ähm, aber...

1113
01:25:38,960 --> 01:25:41,039
Wenn ich nächste Woche anfangen würde,

1114
01:25:41,119 --> 01:25:43,319
würde der Lohn ausgezahlt werden?
der folgende?

1115
01:25:43,399 --> 01:25:46,600
Okay, also unsere Gehaltsabrechnungen
werden monatlich bearbeitet.

1116
01:25:46,680 --> 01:25:48,279
- Hm-hmm.
- Was also passieren würde, ist

1117
01:25:48,359 --> 01:25:49,680
Wenn du nächste Woche anfangen würdest...

1118
01:25:49,760 --> 01:25:51,880
Welches Datum haben wir eigentlich heute?

1119
01:25:53,600 --> 01:25:55,760
Richtig, wenn Sie nächste Woche anfangen würden,

1120
01:25:55,840 --> 01:25:58,239
weil wir es bereits sind
Mitte des Monats,

1121
01:25:58,319 --> 01:26:00,640
Was passieren würde, ist
diese Woche wäre

1122
01:26:00,720 --> 01:26:02,520
wird auf den Lohn des nächsten Monats angerechnet.

1123
01:26:02,600 --> 01:26:03,840
OK.

1124
01:26:03,920 --> 01:26:06,680
OK. Erzählen Sie mir also ein wenig über sich.

1125
01:26:06,760 --> 01:26:09,159
- Mein Name ist Aurora.
- Hm-hmm.

1126
01:26:10,319 --> 01:26:14,680
Das weißt du schon, ähm, tut mir leid. Ähm...

1127
01:26:17,680 --> 01:26:20,159
Ich habe verschiedene Jobs gemacht
im Laufe der Jahre.

1128
01:26:21,399 --> 01:26:22,560
Du willst, dass ich es dir sage

1129
01:26:22,640 --> 01:26:24,720
ein bisschen über meine Berufserfahrung, oder...?

1130
01:26:24,800 --> 01:26:26,359
[Frau] Ähm, nein, eigentlich überhaupt nicht.

1131
01:26:26,439 --> 01:26:28,640
Ähm, da habe ich Recht
dass du keine Erfahrung hast

1132
01:26:28,720 --> 01:26:31,199
als PA oder als Supportmitarbeiter?

1133
01:26:31,279 --> 01:26:32,920
Nein, ich habe keine Erfahrung.

1134
01:26:33,000 --> 01:26:34,720
[Frau] Das ist kein Problem.

1135
01:26:34,800 --> 01:26:36,479
Wir sind es gewohnt, viele Leute auszubilden,

1136
01:26:36,560 --> 01:26:37,920
Also keine Sorge.

1137
01:26:38,000 --> 01:26:39,640
Nein, dieses Interview ist wirklich

1138
01:26:39,720 --> 01:26:41,520
Nur um dich ein bisschen kennenzulernen, okay?

1139
01:26:41,600 --> 01:26:44,520
Also, wenn du es mir sagen könntest
ein bisschen über dich selbst,

1140
01:26:44,600 --> 01:26:47,079
Dinge, die du gerne tust,
So etwas.

1141
01:26:47,159 --> 01:26:50,760
Ich mache einfach... das Übliche, schätze ich.

1142
01:26:55,840 --> 01:26:57,399
Ähm...

1143
01:27:00,800 --> 01:27:02,720
Es tut mir leid, mir fällt nichts ein.

1144
01:27:02,800 --> 01:27:04,079
[Frau] Oh, das ist in Ordnung.

1145
01:27:04,159 --> 01:27:05,640
Es geht dir großartig, okay?

1146
01:27:05,720 --> 01:27:07,000
Wenn Sie nicht bei der Arbeit sind,

1147
01:27:07,079 --> 01:27:10,359
Was machst du gerne?

1148
01:27:18,920 --> 01:27:21,439
- Ich mache die Wäsche.
- [Frau lacht]

1149
01:27:21,520 --> 01:27:23,119
Es tut mir leid, das ist dumm.

1150
01:27:25,319 --> 01:27:26,479
Ich...

1151
01:27:33,600 --> 01:27:35,279
Ich treffe mich mit meinen Freunden,

1152
01:27:35,359 --> 01:27:36,600
Ich...

1153
01:27:42,520 --> 01:27:43,960
Ähm...

1154
01:27:44,600 --> 01:27:48,960
Machen Sie... Karaoke,
ins Kino gehen und...

1155
01:27:49,720 --> 01:27:51,279
Ich reise gerne.

1156
01:27:51,359 --> 01:27:53,760
[Frau] Okay, das warst du auch
In letzter Zeit irgendwo schön?

1157
01:27:53,840 --> 01:27:56,600
Ja. Die Bahamas.

1158
01:27:56,680 --> 01:27:59,640
[Frau] Oh! Wow. Das ist erstaunlich.

1159
01:28:02,439 --> 01:28:04,800
Ja, es war... es war herrlich.

1160
01:28:07,640 --> 01:28:09,600
[Frau] Schauen Sie...

1161
01:28:09,680 --> 01:28:11,479
Schatz, geht es dir gut?

1162
01:28:11,560 --> 01:28:13,560
Ja, mir... mir geht es gut. Es tut mir leid, ähm...

1163
01:28:15,159 --> 01:28:16,520
Ich glaube, es ist meine Periode.

1164
01:28:17,159 --> 01:28:19,920
[Frau] OK. Richtig,
Nun, wir können einen Moment innehalten.

1165
01:28:20,000 --> 01:28:21,560
Nein. Nein, das müssen wir nicht.

1166
01:28:21,640 --> 01:28:22,680
Ähm...

1167
01:28:23,359 --> 01:28:25,720
Es war wirklich wunderbar.

1168
01:28:27,079 --> 01:28:28,840
Die Strände sind...

1169
01:28:28,920 --> 01:28:31,600
waren so... so schön.

1170
01:28:31,680 --> 01:28:33,279
Der Sand...

1171
01:28:34,239 --> 01:28:35,760
[Frau] Schauen Sie.

1172
01:28:35,840 --> 01:28:37,680
- Ich denke...
- Es tut mir leid, es tut mir so leid.

1173
01:28:37,760 --> 01:28:40,239
[Frau] Es ist alles in Ordnung, wir können
Halte einen Moment inne, okay?

1174
01:28:40,319 --> 01:28:42,119
Wenn Sie möchten, können Sie auf die Toilette gehen

1175
01:28:42,199 --> 01:28:43,880
und wir können dies danach fortsetzen.

1176
01:28:43,960 --> 01:28:45,479
Ähm...

1177
01:28:45,560 --> 01:28:48,039
Ja, ähm, mir geht es hier gut, ähm...

1178
01:28:48,880 --> 01:28:51,039
Ich... ich brauche nur einen Moment.

1179
01:28:51,119 --> 01:28:52,920
- Es tut mir Leid.
- [Frau] Nein, es ist alles in Ordnung.

1180
01:28:53,000 --> 01:28:55,600
Ich... ich werde es einfach tun
lass dich für jetzt.

1181
01:28:55,680 --> 01:28:57,720
Du nimmst dir die Zeit, die du brauchst, okay?

1182
01:28:57,800 --> 01:28:59,680
Danke Danke. Es tut mir Leid.

1183
01:29:32,920 --> 01:29:34,319
Hey, Kumpel, der Park ist jetzt geschlossen.

1184
01:29:34,399 --> 01:29:36,319
Komm schon, das wirst du
muss weitermachen.

1185
01:29:37,600 --> 01:29:39,560
Hallo? Hallo, hallo, hallo?

1186
01:29:40,800 --> 01:29:42,199
Hallo. Hey.

1187
01:29:43,920 --> 01:29:47,119
Hey, hallo, der Park ist geschlossen, komm schon.

1188
01:29:47,199 --> 01:29:48,319
Hallo?

1189
01:29:50,920 --> 01:29:52,000
Hallo?

1190
01:29:53,159 --> 01:29:54,479
Hallo-o-o?

1191
01:29:58,199 --> 01:29:59,239
Scheiße.

1192
01:30:12,880 --> 01:30:16,439
Hallo? Hören Sie, ähm,
Da ist ein Mädchen ohnmächtig geworden

1193
01:30:16,520 --> 01:30:18,399
oben in der Nähe des Brunnens.

1194
01:30:18,960 --> 01:30:21,079
Ich habe sie gerade gefunden.
Sie scheint auf sich allein gestellt zu sein.

1195
01:30:24,319 --> 01:30:26,880
Also gut, ich warte einfach hier
dann mit ihr, ja?

1196
01:30:28,600 --> 01:30:31,279
Nun, ich bin gerade auf dem Hügel
links vom Brunnen.

1197
01:30:34,279 --> 01:30:38,600
Nun, ich habe versucht, sie aufzuwecken,
aber da ist einfach gar nichts.

1198
01:30:42,560 --> 01:30:44,319
Ja, sie atmet.

1199
01:30:46,479 --> 01:30:49,000
Okay, richtig, ich warte einfach
Dann hier bei ihr, OK?

1200
01:30:50,079 --> 01:30:52,640
Alles klar, danke.
bis bald. Tschüss.

1201
01:31:44,520 --> 01:31:45,800
Hallo, Schatz.

1202
01:31:45,880 --> 01:31:48,479
Ja. Äh, hör zu, das war ich
Ich mache meine Runde und ich...

1203
01:31:48,560 --> 01:31:51,079
Ich habe dieses Mädchen ohnmächtig im Park gefunden.

1204
01:31:51,760 --> 01:31:53,600
Ja, nun ja, ich warte nur auf jemanden

1205
01:31:53,680 --> 01:31:55,199
um zu kommen und uns eine kleine Hand zu geben.

1206
01:31:55,279 --> 01:31:57,680
Ja, ich bin vielleicht etwas spät dran.

1207
01:31:58,479 --> 01:32:00,880
Ähm, ich weiß nicht, ich habe sie gerade erst gefunden.

1208
01:32:02,039 --> 01:32:03,880
Ja, das ist Hoffnung, oder?

1209
01:32:05,319 --> 01:32:07,279
Ja, klar, nun ja, ich werde...

1210
01:32:07,359 --> 01:32:09,520
Ich gebe dir Bescheid
wenn ich unterwegs bin, was?

1211
01:32:10,079 --> 01:32:11,880
Alles klar, tschüss fürs Erste.

1212
01:32:20,039 --> 01:32:22,279
Hallo, hallo. Hallo.

1213
01:32:22,359 --> 01:32:23,560
Hallo!

1214
01:32:24,920 --> 01:32:27,039
Hast du Schmerzen, Kumpel? Hey?

1215
01:32:27,119 --> 01:32:28,239
Hier...

1216
01:32:30,159 --> 01:32:31,479
Jemand ist unterwegs

1217
01:32:31,560 --> 01:32:34,800
um sicherzustellen, dass es dir gut geht, okay? Hier.

1218
01:32:35,560 --> 01:32:37,479
Komm her. Da bist du.

1219
01:33:11,159 --> 01:33:13,920
Warten. Warte, äh...

1220
01:33:14,319 --> 01:33:15,920
Versuchen Sie nicht, zu schnell aufzustehen.

1221
01:33:16,000 --> 01:33:17,680
Mir geht es jetzt besser.

1222
01:33:20,039 --> 01:33:21,039
Danke schön.

1223
01:33:22,720 --> 01:33:23,960
Bist du sicher, dass es dir gut geht?

1224
01:34:09,880 --> 01:34:11,319
[Tür öffnet sich]

1225
01:34:12,560 --> 01:34:13,960
[Mikrowelle piept]

1226
01:34:14,039 --> 01:34:15,960
[Mikrowelle surrt]

1227
01:34:42,920 --> 01:34:44,840
[undeutliches Geplapper]

1228
01:35:00,159 --> 01:35:01,319
Was passiert?

1229
01:35:01,399 --> 01:35:03,199
Es ist ein Ausfall. Unsere Schicht hat nicht funktioniert

1230
01:35:03,279 --> 01:35:04,920
und wir haben keine Ahnung, wann wir wieder da sind.

1231
01:35:16,199 --> 01:35:17,920
[Gelächter]

1232
01:35:18,960 --> 01:35:20,079
Okay, okay!

1233
01:35:21,479 --> 01:35:23,039
- Kommt Leute, lasst uns gehen!
- Ja.

1234
01:35:23,119 --> 01:35:25,560
Eins, zwei, drei...

1235
01:35:26,560 --> 01:35:28,079
- Fast.
- Das war meine Schuld.

1236
01:35:28,159 --> 01:35:29,520
Das war meine Schuld.

1237
01:35:29,600 --> 01:35:31,640
- [Frau] Willst du mitmachen?
- Sicher. Danke schön.

1238
01:35:31,720 --> 01:35:32,840
- Lass uns gehen!
- Zwei, drei...

1239
01:35:32,920 --> 01:35:34,039
- Oh, Schatz.
- Oh.

1240
01:35:34,119 --> 01:35:35,720
- Warum?
- Wieder.

1241
01:35:35,800 --> 01:35:37,760
OK. Eins, zwei,

1242
01:35:37,840 --> 01:35:40,079
- drei, vier, fünf...
- Ja, ja, ja!

1243
01:35:40,159 --> 01:35:41,800
..sechs, sieben, acht, neun...

1244
01:35:41,880 --> 01:35:43,359
[Gelächter]

1245
01:35:43,439 --> 01:35:45,199
..zwei, drei,

1246
01:35:45,279 --> 01:35:47,079
vier, fünf...

1247
01:35:47,159 --> 01:35:50,960
- [Gelächter]
- Entschuldigung!

1248
01:35:51,039 --> 01:35:53,640
[♪ „Was werden wir wann tun?“
Wir haben kein Geld? von Lankum]

1249
01:35:53,720 --> 01:35:59,479
♪ Was werden wir tun?

1250
01:35:59,560 --> 01:36:04,159
♪ Wenn wir kein Geld haben?

1251
01:36:07,039 --> 01:36:11,039
♪ Oh, wahre Liebhaber

1252
01:36:11,119 --> 01:36:17,239
♪ Was machen wir dann?

1253
01:36:18,880 --> 01:36:22,640
♪ Nur durch die Stadt flitzen

1254
01:36:22,720 --> 01:36:26,760
♪ Für eine hungrige Krone

1255
01:36:27,800 --> 01:36:33,640
♪ Und wir werden es jodeln

1256
01:36:33,720 --> 01:36:40,439
♪ Noch einmal

1257
01:36:46,439 --> 01:36:52,399
♪ Und was werden wir tun?

1258
01:36:52,479 --> 01:36:59,159
♪ Wenn wir einen Soldaten heiraten?

1259
01:37:00,560 --> 01:37:04,800
♪ Oh, wahre Liebhaber

1260
01:37:04,880 --> 01:37:11,239
♪ Was machen wir dann?

1261
01:37:12,880 --> 01:37:16,720
♪ Nur Griff, seine Waffe

1262
01:37:16,800 --> 01:37:21,760
♪ Und wir werden für ihren Spaß kämpfen

1263
01:37:21,840 --> 01:37:27,119
♪ Und wir werden es jodeln

1264
01:37:27,199 --> 01:37:34,079
♪ Noch einmal

1265
01:37:39,319 --> 01:37:45,159
♪ Und was werden wir tun?

1266
01:37:45,239 --> 01:37:51,239
♪ Wenn wir einen Kesselflicker heiraten?

1267
01:37:52,640 --> 01:37:56,520
♪ Oh, wahre Liebhaber

1268
01:37:56,600 --> 01:38:02,960
♪ Was machen wir dann?

1269
01:38:04,399 --> 01:38:08,199
♪ Repariere nur eine Blechdose

1270
01:38:08,279 --> 01:38:12,720
♪ Und geh mit mir weiter, Mann

1271
01:38:12,800 --> 01:38:18,119
♪ Und wir werden es jodeln

1272
01:38:18,199 --> 01:38:25,239
♪ Noch einmal

1273
01:38:30,840 --> 01:38:36,560
♪ Und was werden wir tun?

1274
01:38:36,640 --> 01:38:43,319
♪ Wenn wir eine kleine Tochter haben?

1275
01:38:44,680 --> 01:38:48,479
♪ Oh, wahre Liebhaber

1276
01:38:48,560 --> 01:38:55,079
♪ Was machen wir dann?

1277
01:38:57,000 --> 01:39:00,760
♪ Wirf sie einfach auf unseren Rücken

1278
01:39:00,840 --> 01:39:06,199
♪ Und geh weiter für ihre Begeisterung

1279
01:39:06,279 --> 01:39:12,279
♪ Und wir werden es jodeln

1280
01:39:12,359 --> 01:39:19,960
♪ Noch einmal

1281
01:39:25,760 --> 01:39:32,239
♪ Was werden wir also tun?

1282
01:39:32,319 --> 01:39:38,279
♪ Wenn wir kein Geld haben?

1283
01:39:40,279 --> 01:39:44,159
♪ Oh, wahre Liebhaber

1284
01:39:44,239 --> 01:39:50,880
♪ Was machen wir dann?

1285
01:39:52,840 --> 01:39:56,720
♪ Nur durch die Stadt flitzen

1286
01:39:56,800 --> 01:40:02,039
♪ Für eine hungrige Krone

1287
01:40:02,960 --> 01:40:09,039
♪ Und wir werden es jodeln

1288
01:40:09,119 --> 01:40:16,800
♪ Noch einmal

1289
01:40:21,760 --> 01:40:23,680
Sapex-Skripte

